理查德·克莱德曼最著名的是哪首曲子

应该说是《致爱德琳的诗》（这首是成名曲，也被错译为《水边的阿狄丽娜》，当然是日本人弄错的）。

原创：《给爱德琳的诗》、《艾莲娜》、《永恒的太阳上云端》、《脆弱的心》（也译作《冬天天色如此柔和》、《比安科尼抒情曲》、《我生活的隐秘》、《心境》（这首很多克迷都在找MP3版本，因为它浪漫的旋律，但其实常常被播放）、《如情似爱》（也译作《秋日私语》，后者为日本人的想象，当然也是错译，和法语原名没有关系）、《Lyphard melodie》（也译作《星空》，后者为日本人的想象译法，当然和法语原名也没有任何关系啦）、《童年的回忆》（有一种错译为《爱的纪念》）、《梦中的婚礼》（也译作《爱的婚礼》）、《爱的协奏曲》等等。

非原创：《记忆》、《There's a Kind of Hush (All Over the World)》、《La mer》（《大海》，但是国内老套的出版社竟然写成《拉·梅尔》）、《落叶》，还有他演奏的ABBA的名曲，演奏电影配乐大师埃尼奥·莫里康的那盘专辑都非常有名。