日语什么水平可以大致看懂一本日本小说?

目前广泛使用日语能力测试(JLPT)作为测试日语能力的标准,水平有N1到N5,N1最好;如果你是日语专业的,当然大学日语有专四和专八。还有实用日语鉴定考试(J.TEST),比日语能力考试(JLPT)更详细。

J.测试电平

就我而言,我至少能理解N2的普通小说,而且我只能大致理解它们。如果是轻松的小说或者漫画,语法简单,只要掌握N2以上的语法即可;你肯定会遇到不懂的单词,有时候还得查字典才能准确理解。

如果是文学作品,比较难懂,有大量的文字,高级的语法或者方言或者古语用法,最好在N1以上。我看过川端康成的《雪国》和伊豆的《舞女》,堀陈雄的《风来了》等等,意思大概是可以理解的。原来大学课本里阅读课的一些文章是来自小说,和日语的阅读理解不同,需要精读。例如,日本文学选读中有许多短篇小说,如芥川龙之介的《鼻子》和太宰治的《美洛斯》。你需要自己去查单词和背景知识。平时积累起来很重要。如果你不知道单词,你应该把它们写下来。N1的水平只是掌握一个基本学习方法的开始。