《易水歌》全文翻译赏析是怎样的？

风萧萧水寒，壮士一去不复返。

探虎穴，入蛟宫，仰天吐气成白虹。

二、来源

出自《易·水格》一诗。

三。翻译

飒飒的风声把沂水岸边吹得很冷，壮士去了，再也没有回来。刺杀秦王就像去虎穴龙宫一样危险，但我们的英气甚至可以形成一个白洪。史书上说，高建礼击楼，荆轲的悲歌《风吹水寒，壮士一去不复返》悲壮得听者怒发冲冠。

唱了一段，只听荆轲仰头叹了一口气，天上出现了一道彩虹。高建礼顺势换了一个曲子，音乐变得更加刺激。荆轲接着唱道:探虎穴，入焦宫，从天吐气，化为白虹。太子丹终于被深深打动，跪在地上，敬了一杯酒给荆轲。

四。笔记

沙沙声:指风。

沂水:指水之名，发源于河北易县，是当时燕国的南界。

扩展数据:

文章鉴赏:

第一句讲的是离别的环境，萧瑟的秋风，冰冷的水，一种悲壮苍凉的气氛。景物描写洋溢着歌者的感情。第二句话表现了主人公对灾难的义无反顾。

“风萧萧”的声音，让悲壮的离别声听得见。《易水寒》刺骨，从感觉上描绘了环境的悲凉；上上下下，天地极度悲伤，更衬托出荆轲的“君子死知己”，慷慨赴国难。虽然只有16个字，却是“悲凉而激烈，性格刚烈，形形色色。”