男的对女的说buy you a coffee 什么意思

这个直接翻译过来就是（请你喝杯咖啡）。这个是国外男人喜欢一个女生，但后想要认识这个女生，想要追求这个女生的开场白。用我们国家的语言来说就是搭讪，撩妹的开场白。

因为国外是有两种常见的饮料商店，一种是咖啡店，一种就是酒吧。这两种地方都是比较温馨，比较有情调的，装修比较精致的地方，是城市里人们在工作了一天之后消除劳累，或者休闲小憩的好去处。这里的咖啡店因为其优雅，安静的氛围，而且是公众场合所以基本不存在安全问题，所以更适合和女生约会，所以，当一个男人想要和某个喜欢的女生搭讪，就会说（buy you a coffee）这么一句话。