今晚谁被刺了？那五年到底是什么意思？

当夏目·索世基在学校当英语老师时，他给学生们做了一个简短的翻译。把男女主角在月下散步时忍不住说的“我爱你”翻译成日语就够了。夏目说不应该直译，应该含蓄，应该翻译成“月亮真美”(今晚的月光真美)。