求小说《贵妇画像》的完整内容

第二章十九世纪的现实主义文学

第16节亨利·詹姆斯

第二，一位女士的肖像

《贵妇画像》( 1881)是亨利·詹姆斯的早期代表作，也是他的代表作之一。这部作品内涵丰富，结构严谨，对年轻女性的心理描写细致精彩，被西方评论界视为美国现代小说的开端。

女主角伊莎贝尔·阿彻是一个年轻漂亮的美国女孩。她的父母去世后，她被她富有的阿姨带出了美国的一个小镇，去看看她梦想萦绕的古代欧洲的世界。她住进了伦敦郊外的“花园别墅”，拒绝了英国贵族沃伯顿和美国富商戈德伍德的求婚。她的表哥拉尔夫也偷偷爱上了她，但他知道自己得了绝症，不能结婚。他刚刚说服他垂死的父亲给他的堂兄留下一大笔遗产。伊莎贝尔结识了优雅、奢华、才华横溢的梅尔夫人，并爱上了这个彻底欧化的美国女人。伊莎贝尔的叔叔去世后，她继承了一笔遗产，并去了意大利。在陶醉于佛罗伦萨和罗马的历史遗迹的同时，她渐渐进入了梅尔夫人精心布下的陷阱。梅尔夫人把她介绍给了奥斯蒙德，一位在意大利生活了很长时间的美国“业余艺术家”。这个人看起来很优雅，很有教养。伊莎贝尔被它感动了；而他可爱的女儿珀西也引起了她的怜悯。她不顾周围亲友的一再警告和反对，主动嫁给了他。婚后，她渐渐发现自己被骗了。奥斯蒙德的确是自私虚伪的花朵中的一条毒蛇。她还发现梅尔夫人长期以来一直是奥斯蒙德的情妇，珀西是他们的私生女。在她极度痛苦的时候，她努力微笑，向外人隐瞒了自己婚姻不幸的真相。拉尔夫表哥在英国病危，伊莎贝尔不顾丈夫的反对，去看他。拉尔夫死后，出乎所有人的意料，伊莎贝尔回到了罗马。

伊莎贝尔的爱情悲剧在淡淡的悲伤中蕴含着复杂而深刻的意义。它不同于传统的因外界阻挠而导致的爱情悲剧，是当事人自主选择命运而导致的悲剧。伊莎贝尔是爱默生“相信自己，尊重自己”精神培养出来的美国女孩。她说，“我试着自己判断事情；我觉得即使自己的判断是错的，也比没有自己的判断要光荣。”她的悲剧是她自己的判断造成的。所有反对这门亲事的外力，包括阿姨、表亲、朋友的意见，最后都被证明是对的，只有她自己的判断是错的。而且可悲的是，她犯错不是因为她太笨，而是因为她太聪明，太喜欢思考，太有主见。她拒绝了几个有钱有地位的追求者，因为她不愿意接受现成的舒适生活；她想慷慨解囊，所以奥斯蒙德自然成了她的理想对象。她主动选择了命运，命运却给了她无情的嘲讽。她因追求自由而失去自由，却因要求独立而毁了自由。她以为自己标新立异，却“在世俗的机器里被碾压”。之所以这样，当然和她自身的弱势有关。她太天真，太自信，有太多浪漫的幻想；但是，这些都是她可爱的方面，否则她就不是一个迷人的女孩。她的悲剧是性格的悲剧，这几乎是不可避免的。但同时又是时代的悲剧，大西洋两岸新旧文化碰撞产生的悲剧。当时，刚刚崛起的美国，其文化正处于形成过程中，最初具有独立的品格，但还不够成熟。因此，美国的一些年轻人渴望向往旧世界的古老文化，难免要经历一个吞枣的过程。因此，伊莎贝尔被奥斯蒙德肤浅的文化教养所迷惑也就不难理解了。另一方面，爱情和财产的矛盾，在一个人人欲过江的社会里是普遍存在的。像伊莎贝尔这样的富家女，必然会被别人不择手段的追杀，所以真爱很难和她有什么缘分。从更高的哲学层面来说，这也是个人主观局限性的悲剧。任何一个头脑聪明的人，都会有眼睛以外的盲点。为了享受“自己判断”的荣耀，伊莎贝尔必须为此付出代价。另外，太多的憧憬和不自量力必然带来太多的幻灭，敢于品尝禁果的人必然失去纯真的伊甸园，这在人性的进化中也是相当普遍的。

小说中，伊莎贝尔这个中心人物贯穿并影响着全局。作者在书的序言中说，他完全是从“一个具体而迷人的女孩的性格和形象”来构思整部小说的，所有的情节、场景和其他人物都是根据中心人物的需要来安排的。在写中心人物时，作者着眼于人物的内心世界，着重于人物的品质、意识和感情，以及人物在情节发展的各个阶段的内心反应。小说中其他人物的事件、场景、言行，一次又一次成为中心人物的“启示”和“暗示”，使她逐渐了解自己和周围的世界。作者小心翼翼地把题材尽量控制在中心人物有意识活动的范围内。所以“画像”其实就是灵魂的画像。这本书平均分成三部分。第一部分(第1章至第19章)描述了女主人公初到英国的经历，通过她与三个追求者及其他人物的关系，详细介绍和分析了她的性格和理想。大量的笔墨都花在描述她对自我的评价和对世界的思考上。第二部分(20-35章)把故事引到欧洲大陆。通过女主人公与梅尔夫人和奥斯蒙德的纠葛，层层展开她心理的方方面面，详细刻画了她在具体生活场景中所表现出来的各种性格矛盾:既博学又幼稚，既强势又软弱，既追求真理又固执己见，既深思熟虑又傲慢自大。这为她掉进陷阱的心理原因做了铺垫。第三部分(36至55章)描述了女主人公婚后的不幸，重点讲述了她逐渐觉醒的过程以及性格和心理的发展变化。第42章是书中最重要的一章，集中讲述了她发现自己被骗后的自我反省和对丈夫本性的深刻思考。这是一段优美细腻的充满亲情和悲剧意识的内心独白和心理分析，被公认为詹姆斯心理描写技巧的典范。小说的结局是伊莎贝尔回到丈夫身边，这显示了她的软弱和承担后果的勇气。她的道德观要求她照顾好自己的继女珀西，避免重蹈覆辙。她虽然在婚姻中失去了自由，但在精神上依然保持着自由，这说明她在道德上战胜了奥斯蒙德。这样的结局也符合一个深受传统文化影响的19世纪上流社会女性的性格发展逻辑。

虽然小说中的其他角色都是为了衬托中心人物而存在的，但他们中的大多数都有着鲜明的个性。像伊莎贝尔古怪却善良的姨妈，见解深刻又充满幽默的堂姐拉尔夫，直言不讳的美国女记者，都给人留下难忘的印象。女记者斯塔克波尔和伊莎贝尔是知心朋友，但性格完全不同。一个文静而有思想，一个活泼而爱行动；一个推崇古老的欧洲，一个偏爱新兴的美国。有思想的人会迷失，粗心大方的人会看透真相。两个形象相映成趣，相映成趣，为小说渲染美国女性的纯洁与正直增添了砝码。小说中的反派是两个完全欧化的美国人:梅尔夫人和奥斯蒙德，但他们并没有被简化或漫画化。奥斯蒙德自私冷酷，但终究还是有高雅的艺术品位。他对伊莎贝尔的看中，不仅仅是贪图她的财富，更大程度上是把她当成一件活生生的艺术品来欣赏和珍藏。梅耶尔夫人世故圆滑，却只是上流社会的艺术小摆设，多少有些悲壮。

《贵妇画像》属于詹姆斯早期作品，风格清新活泼。20世纪初又进行了修改，所以具有作者后期精心创作的艺术特色。书中充满诗意，人物性格深刻而不神秘，内心世界细致而不复杂，结构匀称，情节引人入胜。