《简爱》的序言应该是中文的。

用这本书

献给韦·梅·萨克雷先生

《简爱》初版不需要序言，所以我没写；这个第二版需要说几句感谢的话和一些解释。

我应该对三个方面表示感谢:

感谢读者们用宽容的耳朵听了一个简单平凡的故事。

感谢新闻界为一个默默无闻的有事业心的人开辟了一个公平竞争的领域，并得到了真诚的认可。

感谢我的出版商们，他们的机智，他们的勇气，他们实事求是的鉴别能力，他们的慷慨和坦率帮助了一个不为人知和没有得到回报的作者。

对我来说，新闻界和读者只是模糊的数字，我只能笼统地向他们表示感谢；但是我的出版商很清楚，那些慷慨的批评家也很清楚。他们鼓励我，只有心胸宽广、思想高尚的人才懂得鼓励一个奋斗的陌生人。

对他们，我的出版商和杰出的评论家们，我真诚地说，先生们，我从心底里感谢你们。

在感谢那些帮助过我、认可过我的人之后，我会转向另一种人；据我所知，这样的人是少数，但也不能忽视。我指的是那些胆小挑剔的人。

他们对阅读像《简爱》这样的书的倾向表示怀疑。在他们眼里，任何不寻常的事都是错的；对他们来说，任何对邪恶之母偏执的抗议都被视为对虔诚的侮辱，虔诚是上帝在地球上的摄政王。我想对这些怀疑指出一些明显的区别；我想提醒他们一些简单的事实。

出处:英国女作家夏洛蒂·勃朗特的《简爱》。

扩展数据:

创作背景:

作者写《简爱》的时候，英国已经是世界上最大的工业国，但是英国女性的地位并没有改变，仍然处于从属和依赖的地位。女人的生存目标是嫁入豪门，即使不能出身豪门，也要努力通过婚姻获得财富和地位。女性职业的唯一选择就是做一个贤妻良母。

身为作家的女性会被视为侵犯了自己应有的女性气质，会遭到男性的猛烈攻击。从夏洛蒂姐妹的作品一开始就使用男性化的笔名，就可以想象当时的女性作家面临着怎样的困境。《简爱》就是在这种被动的背景下写成的。

这部小说是一部带有强烈浪漫主义色彩的现实主义小说。《简爱》是一部家喻户晓的作品，一部带有自传色彩的小说。简爱对生活的追求有两个基本旋律:激情、幻想、反抗和执着；向往世间的自由和幸福，追求更高的精神境界。

这部小说的主题是通过一个孤女坎坷的人生经历，成功地塑造了一个不安于现状、不甘受辱、敢于抗争的女性形象，反映了一个普通灵魂的呼号和责难以及一个小写者成为大写者的愿望。

百度百科-简爱