在狱咏蝉的古诗

《在狱咏蝉》是唐代诗人骆宾王的诗作。

一、原文

西陆蝉声唱，南冠客思深。不堪玄鬓影，来对白头吟。

露重飞难进，风多响易沉。无人信高洁，谁为表予心？

二、翻译

秋天蝉儿在哀婉地鸣叫，作为囚徒的我，不由得生出了阵阵悲伤。我虽不到四十岁已是满头白发，哪还经得起那如妇人黑发般的蝉儿哀鸣的侵袭。

秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。虽然蝉儿居高食洁，又有谁能相信我的清白，代我表述内心的沉冤？

三、创作背景

诗作于唐高宗仪凤三年（678），屈居下僚十多年而刚升为侍御史的骆宾王因上疏论事触忤武则天，遭诬，以贪赃罪名下狱。闻一多说，骆宾王“天生一副侠骨，专喜欢管闲事，打抱不平、杀人报仇、革命，帮痴心女子打负心汉”（《宫体诗的自赎》）。

骆宾王敢抗上司、敢动刀笔，于是被当权者以“贪赃”与“触忤武后”的罪名收系下狱。诗是骆宾王身陷囹圄之作。

《在狱咏蝉》赏析

一、西陆蝉声唱，南冠客思深

秋天蝉声不断，引起了身陷囹圄的诗人的无限愁思。诗人触景生情，情因景生。情感从何而来，是因闻见了蝉声。该诗用起兴对起开篇，将蝉声与愁思对举，两相映照，下笔自然，工稳端庄。即是咏物，物必在先。首句咏蝉，次句写己。咏物非本意，借物抒情才是目的。

二、那堪玄鬓影，来对白头吟

字面意思是：蝉凄切的悲声仿佛是在一遍遍吟唱卓文君的《白头吟》“凄凄重凄凄”，声音真难以让人忍受。深层意思是：蝉啊，你不该对着我这鬓发苍白的牢狱之人唱你凄凉的歌。你的吟唱正好刺痛了我的内伤，正好引起了我的愁思。

骆宾王巧借“白头吟”用来一语双关，加深了原意。诗沉郁深婉，感人至深，令人叹惋。

三、露重飞难进，风多响易沉。

诗有两层意思。表层意思是在咏蝉，深层意思是在借物抒怀。“露重”、“风多”又特指政治环境险恶；“飞难进”又特指诗人在人生仕途方面难以进取；“响易沉”更特指诗人的言论难以发出。

诗人结合自己的身世和处境，在选取意象方面十分精当，用露和风两种自然现象既适用于蝉，又适用于人。

四、无人信高洁，谁为表予心

秋蝉高居树上，餐风饮露，没有人相信它不食人间烟火。诗人喻高洁的品性，不为时人所了解，相反地还被诬陷入狱，“无人信高洁”之语，也是对坐赃的辩白，在这样的情况下，没有一个人来替诗人雪冤。末句用问句的方式，蝉与诗人浑然一体。