悲伤而美丽的“雪国”
《雪国》不是第一次拿起来看了。这一次，我完成了林和叶夫妇的翻译。
其实故事的结构很简单:岛村，一个舞蹈艺术研究者，一个靠祖业生活的游手好闲的有钱游客，与当地一个叫驹子的艺妓和一个在一家温泉旅馆偶然认识的女孩叶发生了感情纠葛。整个故事通过他的视野呈现在大家面前。
雪国在哪里？根据川端康成在《我在美丽的日本》中的描述，日本的雪国是继越战之后雪国的所在地，古代禅宗高僧梁宽曾在此居住。
川端康成在创作《雪国》期间曾多次前往那里。而故事女主角驹子也有一个原型，一个名叫松荣的艺妓。从小说中我们可以窥见川端康成先生和这个女人之间的缘分，但似乎没有人提到叶子是否有原型。或许那样干净的人物大多是虚构的；就像“雪国”这个普通的温泉村一样，作者在笔下也带了半虚构的梦幻色彩。
雪国，其实就像一个梦，是小说主人公岛村心中的梦，也是川端康成先生心中的梦。在梦幻般的虚无和转瞬即逝的时空中，岛村对少女驹子和叶子的爱是其虚无思想的深刻体现。正如川端康成在诺贝尔文学奖颁奖典礼上的演讲《日美与我》中所强调的，“白白毁掉我。这种‘虚无’不是西方的虚无。相反，它是一个自由的空间，是一个无尽的隐藏的精神宇宙。”在这篇演讲的最后，我特别强调:“有些评论家说我的作品是虚无主义的，但这并不意味着西方的虚无主义。我认为这在‘心智’上是根本不同的。”他的虚无思想本质上是一种东方虚无，一种生命无常，万物皆空，万物不灭的虚无。
《雪国》是川端康成的第一部中篇小说，也是作者获得诺贝尔文学奖时被评奖委员会提及的三部小说之一。1968年诺贝尔文学奖颁奖时，英国皇家文学瑞典学院评价说，“他忠实地立足于日本古典文学，保持和继承了纯粹的日本传统文学模式。在川端康成先生的叙事技巧中，可以找到一种细长韵味的诗。”川端康成先生笔下所表达的“日式美”是超越“纯”字的。他对这种纯粹的日式美深深眷恋，《雪国》就是为它而写的，既是情书，也是挽歌。极其优美的笔法，带着川端康成先生深深的爱怜，甚至是淡淡的怜悯。抬眼望去，一切都很清晰，到处都是寂静和虚无，一个真实又虚幻的梦境将一点一点呈现在读者面前。这个梦几乎概括了川端康成先生所能描述的高度的日本美，这在今天已经很难找到了。它有特定的氛围和魅力，只能在回忆和文字中寻找逝去的时光。
川端康成先生的一生；
1899年6月14出生于大阪。毕业于东京大学。日本文学中的主要小说家。我的父母在我很小的时候就去世了，然后我的姐姐和爷爷奶奶相继去世。我一生奔波，心情抑郁忧郁，渐渐形成了多愁善感、孤僻的性格。这种内心的痛苦和悲伤成为川端康成的文学背景。川端康成擅长用意识流写作展现人物的内心世界。因写《伊豆舞者》而出名。1961年，日本政府“以独特的风格和强烈的感情描绘了日本美的象征，完成了前无古人的创造”，授予他最高奖项——21文化勋章，成为日本文化的英雄。1957年被西德政府授予“歌德金质奖章”。1960被法国政府授予艺术文化勋章。1972 06年4月16日，川端康成突然叼着煤气管自杀了，没有留下任何遗言。早在1962，他就说过:“自杀最好不要留遗书。无声的死亡是无限的活着。”
雪国的金句
1，穿过县长隧道，就是雪国了。夜空是白色的。火车在信号处停了下来。
一个女生从对面座位上站起来，打开岛村座位前的玻璃窗。一股冷空气席卷而来。
姑娘把身子探出窗外，像是在向远处喊:“师傅，师傅！”
2.黄昏的场景在镜子后面移动。换句话说，镜子反射出来的虚像和镜子后面的实物在晃动，就像电影里重叠的影子。人物与背景无关。而且，人物是透明的幻象，景物是夜雾中朦胧的暗流，两者融为一体，描绘出一个超越世界的象征世界。尤其是当山野里的灯光照在女孩脸上的时候，那种难以形容的美丽让岛村的心几乎颤抖起来。
3.贫穷中有强大的生命力。
3.当岛村站稳脚跟，抬起头时，银河仿佛轰然一声，倾泻在他的心上。
4、歌曲清晰到近乎悲伤，能立刻引起回响。
5.月亮亮得像晶莹冰面上的刀。
6、然而这种爱，就像一块绉布，无法留下真实的痕迹。即使穿衣用的绉绸是工艺品中寿命最短的，但只要保管得当，穿在身上50年甚至更早都不会褪色，这种对人的爱也没有绉绸长。
7.这是一种错觉。因为那不断在女孩脸后掠过的黄昏，仿佛在她脸前流动。细看，令人费解。车厢也不是很亮。窗户玻璃上的影像不如真正的镜子清晰。倒影不见了。这让岛村着了迷，他渐渐忘记了镜子的存在，只觉得那个女孩仿佛漂浮在逝去的暮色中。这时，女孩的脸上闪着亮光。镜子里影像的清晰并没有减弱窗外的灯光。灯光没有抹去图像。光线就这样闪过她的脸，却没有照亮她的脸。这是一束从远处射来的寒光，模糊地照亮了她的眼睛周围。她的目光与灯光重叠的那一瞬间，就像在夕阳的余晖中翩翩起舞一样妖娆美丽。
8.岛村觉得很无聊。茫然的盯着左手一直在动的手指。因为只有这根手指能让他清晰的感受到他要去见的女人。奇怪的是，我越是急于想清楚地记得她，我的印象就越模糊。在这段混乱的记忆中，只有这根手指留下的几份感情把他带到了一个遥远的女人身边。
9.对面的山和山麓的屋顶在烟雨中显露出来。
10，岛村看到这种悲伤并不觉得难过，就像在梦里看到了幻影一样。
11，浩瀚的银河悬挂在我们面前，仿佛要用它赤裸的身躯拥抱无边的大地，真是令人叹为观止。
12，溪水多石，潺潺的流水声给人一种甜润圆润的感觉。
13，“这样的日子连音色都不一样！”驹子仰望雪后的晴空，只说了这句话。的确，那是因为天气不同。没有剧院的围墙，没有观众，没有城市的尘埃，琴声会在远处的雪山上，畅通无阻地响彻冬日晴朗的晨曦。虽然她自己没有意识到，但她总是把大自然的峡谷作为自己的观众，独自练习演奏。久而久之，她的弹拨自然有了力量。这种孤独驱散了悲伤，包含了一种果敢的意志。
14，远山远山披上一层柔和的乳白色。
15，你的指尖泛出美丽的色彩。
16，树叶的声音是那么悲伤，驱散了温度。纯净的声音穿越纷扰琐碎的时光，从生到死，从高耸到衰败，镜中的影像，结霜的窗户。
17，这笑声清晰的近乎悲伤。
18，她的情绪与其说是都市失败者的傲慢不满，不如说是一种单纯的徒劳。
19.她紧闭的浓密睫毛看起来像半睁着的黑眼睛。
20.这种虚伪的麻木不仁是危险的，是无耻的表现。
21，把对方当朋友，不要求和你发生关系。
22.格子窗上反射出又轻又细的阴影。窗外是茂密的新绿竹叶，而女人的脖子上似乎映着一抹深绿的杉木林。乌黑的头发映衬着白皙的脸颊，隐隐约约感受到空气中飘雪的凉意。
25、不是欣赏舞者生动的肢体舞蹈艺术，而是欣赏自己幻想的舞蹈幻觉，仿佛期待着从未见过的爱情。
27、这种焦急的样子，就像夜里害怕黎明的动物，焦急地来回徘徊。
28.岛村好像坐在了什么不切实际的东西上，失去了时间和距离的概念，陷入了恍惚，让它白白地承载着自己的身体。
29.灯光闪过她的脸，但没有照亮她的脸。那是远处的一点寒光，照耀着她的小眼睛。当女孩的星眸与灯光重叠的一瞬间，她的眼睛就像美丽而撩人的萤火虫，在黄昏的浪花间飞舞。
30.岛村陷在虚无中，小马驹进来，似乎带来了热和光。
31.山脚下的河水好像是从杉树的顶端流下来的。
32.菊姐说我快疯了。
33.人的感情连最脆弱的绉都不如。因为那些绸缎至少能保存50年，而人的依恋远比这个短。
34.在远处的山顶上，晚霞的余晖还依稀残留。透过窗玻璃看到的景物轮廓已经退到远处，但并没有消失，反而黯然失色。虽然火车继续向前行驶，但山野平常的姿态对他来说似乎更平常。由于没有什么非常吸引他的注意力，他的内心似乎有一股巨大的情感洪流。这自然是因为镜子里出现了女生的脸。
35.在混乱的记忆中，只有这根手指留下的感觉把他带到了一个遥远的女人身边。
36.生存本身就是一种徒劳。
37.对城市美好事物的向往，隐藏在单纯的绝望中，成为天真的梦想。
38.不知怎的，岛村心里觉得，手指的触摸记住的那个女人，和眼睛里闪着光的那个女人，会有什么联系，会发生什么。这大概是因为我还没有从暮色之镜中醒来。他无缘无故地喃喃自语:那些暮光之城的场景是时间流逝的象征吗？
39.“你在这里做什么？”“看看你。”
40.覆盖着一层薄雪中的杉木林，植物在雪中鹤立鸡群，锐利地伸向天空。
41，这是一个近乎清亮而忧伤的美丽声音，像是从某处传来的一种回声。
42.小马驹撞墙的空洞回声，让岛村听起来像雪花飘落在我的心里。
43.这种孤独驱散了悲伤，包含了一种果敢的意志。
44、白花花的一片银光，像秋天的太阳倾泻在山上。
45.镜子显示出被红叶覆盖的群山。镜子里的秋日阳光明亮刺眼。
46.精致挺拔的鼻梁略显单薄，但下面搭配的小而闭合的软唇就像一个美丽的水蛭链接，光滑而富有弹性，在无声中也有运动的感觉。如果嘴唇有皱纹或者气色不好，就会显得不干净。她的嘴唇不是这样的，而是润泽有光泽。两只眼睛，眼尖既不倾斜也不下垂，几乎像是故意画直的。虽然它们让人发笑，但它们被恰当地嵌入了两条微微弯曲的短而浓密的眉毛之下。颧骨微斜的圆脸，轮廓一般，但肤色却像白瓷上淡淡的胭脂。脖子下面的肌肉不饱满。虽然不是美女，但是看起来比谁都干净。
48.因为天气的不同，没有了剧院的围墙，没有了观众，没有了城市的尘埃，钢琴的声音会在冬天透过清晨晴朗的天空，响彻远处白雪覆盖的群山。
49.人都是脆弱的。据说如果你从高处掉下来，你会被摔得粉碎。然而，如果一只熊或什么东西从更高的落基山上掉下来，它不会伤到一根头发。如果一个人有着像熊一样又硬又厚的皮毛，那他的感官一定很不一样。但是，人们喜欢他们细腻光滑的皮肤。
50.镜子里的雪越来越刺眼，就像燃烧的火焰。
51，她目光与光线重叠的那一瞬间，就像是一只妖娆美丽的夜虫在夕阳的余晖中翩翩起舞。
52.山野的灯光闪烁在她的脸上，灯光与她的眼睛重叠，微微发光，美得难以形容。岛村的心也被触动了。
53.有一天，我也对生活心不在焉。
54.然而，似乎她对都市事物的向往，现在已经隐藏在单纯的绝望中，变成了天真的梦想。他强烈地感觉到，她的感情与其说是城市失败者的那种傲慢，不如说是一种单纯的徒劳。她没有表现出孤独，但在岛村眼里，她变成了难以想象的悲伤。如果一味沉迷于这种思维，恐怕连岛村自己也会陷入空灵的感伤，认为生存本身就是一种徒劳。但是，山里的冷空气把女人脸上的红晕感染得更明亮了。
55.点缀着银河的星星明亮而清晰可见。连亮云看起来都像银沙，很明澈。
56.雪夜的宁静令人心旷神怡。
这张脸就像下雪的早晨镜子里映出的一样红。在岛村看来，这是介于梦想和现实之间的另一种色彩。
58.穿过几乎能听到冰水滴落声音的寂静冷杉林，沿着滑雪场下的铁路走，会有一片墓地。在山脊略高的一角，只有十几块旧石碑和地藏菩萨像。每个坟墓看起来都很破旧，光秃秃的，没有花。
玻璃上只映出女孩的一只眼睛，但她看起来更美。
60、她就像荒村水果店里的奇果，被独自抛弃在被煤烟熏黑的玻璃盒子里。
她对着枕头边的梳妆台照镜子。
“天亮了。我要回去了。”
岛村看着她，突然缩了缩脖子。镜子里白花花的原来是雪女人的红脸颊出现在雪镜里。这是一种难以言喻的纯美。
也许是太阳升起来了，镜中的雪越来越刺眼，就像燃烧的火焰。雪中露出的女子头发也闪着紫光，更添乌亮之色。川端康成
6.灯光闪过她的脸，但没有照亮她的脸。那是远处的一点寒光，照耀着她的小眼睛。当女孩的星眸与灯光重叠的一瞬间，她的眼睛就像美丽而撩人的萤火虫，在黄昏的浪花间飞舞。川端康成
10，“这样的日子连音色都不一样！”驹子仰望雪后的晴空，只说了这句话。的确，那是因为天气不同。没有剧院的围墙，没有观众，没有城市的尘埃，琴声会在远处的雪山上，畅通无阻地响彻冬日晴朗的晨曦。
虽然她自己没有意识到，但她总是把大自然的峡谷作为自己的观众，独自练习演奏。久而久之，她的弹拨自然有了力量。这种孤独驱散了悲伤，包含了一种果敢的意志。川端康成
14.精致挺拔的鼻梁略显单薄，但下面搭配的小而闭合的软唇就像一个美丽的水蛭链接，光滑而富有弹性，在无声中也有运动的感觉。如果嘴唇有皱纹或者气色不好，就会显得不干净。她的嘴唇不是这样的，而是润泽有光泽。两只眼睛，眼尖既不倾斜也不下垂，几乎像是故意画直的。虽然它们让人发笑，但它们被恰当地嵌入了两条微微弯曲的短而浓密的眉毛之下。颧骨微斜的圆脸，轮廓一般，但肤色却像白瓷上淡淡的胭脂。脖子下面的肌肉不饱满。虽然不是美女，但是看起来比谁都干净。川端康成
15，镜中的雪越来越刺眼，像燃烧的火焰。
5.女人直到恋爱了才知道男人很脏。