如何评价 Lana Del Rey 的歌曲《Young And Beautiful》

最近刚好在温习小说，看到这样一段话——

那天下午一定有过一些时刻，黛西远不如他的梦想，并不是她本人的过错，而是由于他的幻梦有巨大的活力。他的幻梦超越了她，超越了一切。他以一种创造性的热情投入了这个梦幻，不断地添枝加叶，用飘来的每一根绚丽的羽毛加以缀饰。再多的激情或活力都赶不上一个人阴凄凄的心里所能集聚的情思。

当年装B看的是英文原著，基本上议论抒情都漏了个稀里哗啦，最近重读译本发现呵呵呵呵我之前都看了些什么……0.0

言归正传，读到这里时直接就想到了电影中《Young and beautiful》这首歌，以及歌中打雷姐反复质问的那句“Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?”

第一次听到这支原声时，被主歌部分美哭，反而不喜欢副歌的旋律。如果从整首歌的歌词来看的话，其实是与《了不起的盖茨比》的故事精神脱离的。好像讲述的是女人对年老色衰（……）的恐惧、对爱情终将随青春逝去的抵触与自欺。在我当时的理解里，那句“Will you still love me”的答案在歌中是不言自明的否定，“I know you will”更是徒劳的自欺欺人。

但是今天看到原著中这段文字，突然推翻了之前我对这首歌的理解。

只因为，这里的主人公，这里的“You”，不是别人。他是the Great Gatsby呀。

Gatsby是永远不会放弃 [ 希望 ] 的那种人。在现实的不完满面前，他可以用出离理智的乐观去修补、去粉饰出他理想中的形象，即Daisy的象征。Daisy其人，无论是天生爱慕虚荣的拜金主义者，还是在后天现实的磨蚀中丧失了坚持自我的勇气与能力，在Gatsby眼中都不重要。当人们认为Daisy只是一具徒有其表的躯壳时，Gatsby怀着强烈的自欺的热情，深爱着想像中灵魂完整的Daisy；那么即使当Daisy真的人老珠黄，“no longer young and beautiful”，Gatsby又何尝不能继续如此热烈而盲目地自欺下去，顺便想像出她依旧美丽的容颜呢？

他当然可以。对于这种人来说，从来不存在 [ 幻灭 ] 一词。他的幻梦太坚固了，即使粉碎一地也只有旁观者看得见，而当事人至死都坚信着梦想，坚信着他的爱情。

所以这首歌的答案，其实是Yes。

这原来不是一首悲歌呢～

……

Gatsby实在是完美的情人。他的爱不需要清醒，甚至不需要现实的支撑。

这样一来，“He's my sun，he makes me shine like diamonds”一句也得以解释，并不是之前理解中的 “ 我对他的爱是我生命的信仰与动力 ” ，恰恰相反，应是 “他对我盲目的爱让我看起来永远光彩鉴人” ……0.0

顿时觉得这首歌百分百属于Daisy了。

转载