英语小说与翻译:舍身取义

解释:

为正义事业牺牲自己。

故事:

春秋时期，有一个叫禹让的武将。当他的保护人智伯被赵襄子杀死后，毓让发誓要为他报仇。在家中当仆人，在他有机会刺杀赵之前，他的身份被发现了。然而，他的目标受害者被玉让对他已故主人的忠诚所感动，并释放了他，尽管玉让承认他仍然会试图杀死他。

为正义事业献出生命

解释:

为正义事业牺牲生命。

故事:

春秋时期，晋国有个勇士叫虞让，投靠了智伯的门下，很受器重。后来，智伯被赵襄子杀死了。玉让躲了起来，下定决心要为智伯报仇。几个月后，玉让化装成仆人，潜入赵家，伺机刺杀。结果在厕所发现了他。当赵襄子看到玉让为他的主人报仇时，他放了他。玉让道:“你虽然放了我，我还是要刺杀你！”

回到家后，玉让剪掉了眉毛和胡须，吞了烧炭，弄哑了喉咙，以避免被人认出他的长相和声音。他的一些朋友建议说:“如果你假装转而效忠赵襄子，然后在他放松警惕时杀死他，这不是更容易吗？”玉让气愤地回答说:“一个正直的人怎么能做这种事？”

一天，玉让藏在一座桥下，他知道赵香溪要走这条路。但当后者的大屠杀临近桥梁的马乞求安在恐惧中嘶鸣。很快在桥下找到了俞让，他被赵襄子的人拖了出来。赵对他说:“我钦佩你对先主的忠诚，但这一次我真的不能原谅你。”玉让答道:“我感谢阁下的好意。但是我有最后一个请求。请脱下你的外衣，让我用剑刺透它三次，这样我就可以满足自己，我已经为我的前主人报了仇。然后我可以心满意足地死去。”赵襄子被玉让的真诚所感动，脱下了自己的外套。于是，玉让把他的剑在它身上刺了三次，然后割断了自己的喉咙。

玉让回到家后，刮掉眉毛和胡须，吞下滚烫的木炭，把声音弄得沙哑，以免从形象到声音被人认出来。朋友们对他说:“如果你投靠赵襄子，取得他的信任，暗杀他不是更方便吗？”玉让答道:“作为一个武士，怎么能做出这种不仁不义的事！”

这一天，玉让得知赵襄子外出办事，于是提前埋伏在桥下。当赵襄子来到桥边时，那匹马突然惊叫起来。赵襄子命令人到处搜查，并在桥下逮捕了余让。赵襄子说:“你舍身取义，真可敬。但是这次我不能原谅你！”玉让道:“多谢你的好意，不过在我死之前，我请求你脱下袍子，让我刺三剑，以报我复仇之心。我死而无怨。”赵襄子被他的忠诚深深打动，于是他脱下了长袍。玉让刺其外袍，然后自杀。玉让愿意放弃自己的生命，也是为了完成道德行为，这就成了“舍生取义”的成语。