小说表达(翻译)的基本逻辑结构

虽然有大量关于小说、史诗、短篇小说、民间传说、寓言等具体文学的研究著作，但关于叙事学科整体的著作并不多。

除了对材料区分的分析，还有对“什么是本质上的叙事”的定义。

文学评论家太倾向于考虑书面媒体，尽管他们每天都通过电影、漫画、绘画、雕塑、芭蕾和音乐来消费故事。

这些工件之间一定有一些相同的子层次。

对文学理论有许多迫切的要求，其中之一是合理解释叙事结构、讲故事的要素、它们的组合和表达。

它不在乎任何具体的作品，也不在乎自己的评价和描述。

它不是一种文学批评，而是对批评的假设事实、文学对象和各部分本质的研究。

如果把叙事看作一种理性知识，那么叙事的必要成分是什么？

结构主义理论认为每个叙事都有两个组成部分，

？一个是故事，即内容或事件(动作、意外)的链条，加上所谓的存在(人物、背景的成分)？第二，话语，也就是表达，是内容传达的方式。

一般来说，故事叙述的是什么，话语是怎样的。

俄国形式主义者也做出了自己的结构，但只用了两个思路。

？故事素材？情节

事实上，故事素材是指叙事中要讲述的事件的总和。

情节是指将事件联系在一起的真实故事。

在形式主义者看来，故事素材是一系列捆绑在一起的事件，在作品形成过程中逐渐传递给读者。

情节是读者如何知道发生了什么。

基本上就是事件在作品中出现的顺序，包括正常、倒叙、从中间开始。

每一个叙事都是一个整体，因为它是由事件和其他因素组成的。

事件是真实的、分离的、离散的，而叙事是连续的综合体。

此外，叙事中的事件往往是相互关联或需要的。

随机选取一组发生在不同时间、不同地点、不同人物身上的事件，那么他显然不是叙事。

相反，一个真实的叙事是以一个已经安排好的序列来表达的。不像一堆随机组合的事件，这是一个可感知的组织结构。

其次，叙事需要转换和自我调整，这意味着结构的自我维持和终止。

当一个叙事事件被表达出来时，它所经历的过程就是它的转化。无论作者是选择按因果顺序排列，还是用倒叙效果倒叙，都只有在特定的可能性出现时才会发生。

当然，也可能引入一些没有直接关联的事件或实体，但它们的关联必须在某一时刻揭示出来，否则就是错误构建。

到目前为止，我只讲了叙事的故事结构，其次是叙事的话语，也就是如何。

可以分为两个子部分，一个是叙事形式本身，一个是它的表现。

叙事传播涉及故事时间和讲故事时间的关系。

然而，当我们说叙事本身是一种有意义的结构时，它实际上指的是什么呢？

这个问题不是关于某个特定故事的意义。但叙事本身的意义是什么？

准确地说，有三个方面:

？事件？性格？背景描述