“新婚燕尔”和“新婚宴尔”哪个对?
都对,但是新婚燕尔是指新婚欢乐的样子,而新婚宴尔是指第二次婚姻。其实新婚宴尔是比较早出现的说法,来自于《诗经》里面的诗,讲的是想与丈夫一起幸福生活的妇人,却因为色衰而被休妻,赶回娘家。?宴尔新昏?形容的是前夫在第二次婚宴上开开心心的样子。妇人为此感到非常地气愤,这个新婚宴尔用的机会很好,而且不吉利。所以很少有人用到。
新婚燕尔是从新婚宴尔演变而来的。这个词的用法一直被当做庆祝新婚的喜庆词语。这里的新婚肯定是第一次婚姻了。而很多人也很喜欢用这个词,比较有文采还有寓意。希望这对新人以后幸福美满,像燕子一样,双宿双飞。这是后人赋予的新意涵。因为如果追究到原始的意思,新婚燕尔与新婚宴尔其实是互通的,所以其实这两个词都是代表二婚,只是新婚燕尔的用法发展到后面,意思就不一样了。
新婚宴尔这个词现在很少人用到。这个词义代表二婚其实挺不吉利的。因为原诗里面的结局就很伤感,结婚之后没多久,丈夫就变心了,不仅把原配休掉赶回娘家,还迎娶了新老婆,妥妥的负心汉。新婚宴尔代表着这段悲剧的婚姻,应该也没有人会用到这个词去祝福新人。当然不用它,不代表它是错的,新婚宴尔是诗经衍生出来的词语,也是可以使用的。
总的来说,用得最多的是新婚燕尔,而这个词来源于新婚宴尔,这两者的意思完全不同。一开始代表着丈夫抛弃原配,另娶新欢,而新婚燕尔则发展成为祝福新人的婚姻。差别还是很大的。平常用的多的肯定是祝福的新婚燕尔。