王昭君的全文

《王昭君二首（时年十七）》原文

作者：白居易 年代：唐

其一：

满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。

愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。

其二：

汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。

君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。

译文

其一：我满脸沾染着胡地的沙尘，头发也被风吹乱了，眉毛和脸颊的脂粉都残褪了。在这里被生活的辛劳和愁苦折磨的憔悴，反倒是像当初画像中的样子（因无钱贿赂画师被丑化画像）。

其二：托使节帮我给国君代话，什么时候才能拿黄金来赎我回去。如果国君问起我现在的样子，千万要说和当初在皇宫里的时候一样啊。

鉴赏

这两首诗为“相和歌辞”。相和歌是中国汉代在“街陌谣讴”基础上集成先秦楚声等传统而形成的的一种音乐。主要在官宦巨贾宴饮、娱乐等场合演奏，也用于宫廷的元旦朝会与宴饮、祀神乃至民间风俗活动等场合。

前一首写昭君落入胡尘后憔悴不堪，后一首则描摹她哀求汉使替自己隐瞒容貌衰变的悲态。

王昭君二首时年十七的特点以塑造人物形象见长，并善于旧事翻新，思路别出。《载酒园诗话》认为此诗从郭震《王昭君》翻出，而“寄语”则是白氏的设想，不仅“切情合事”，而且为咏王昭君之事辟出了新的艺术天地。