大禹治水小古文翻译及注释拼音

以下是大禹治水小古文翻译及注释拼音：

尧舜时，九河不治，洪水泛滥。尧用鲧（gǔn）治水，鲧用雍（yōng）堵之法，九年而无功。后舜用禹治水，禹开九州，通九道，陂（bēi）九泽，度（duó）九山。疏通河道，因势利导，十三年终克水患。一成一败，其治不同也。

尧舜时期，由于九条河流无法治理，导致了严重的洪水泛滥。尧任命鲧来治理洪水，鲧采用堵塞的方法，经过九年的时间，但是没有任何效果。后来，舜任命禹来治理洪水，禹采取开通九州、疏通河道、修筑堤坝、勘测大山等措施。

他顺着河流的走势和地形来疏通河道，经过十三年的努力，终于战胜了洪水灾害。大禹的成功和鲧的失败，主要在于他们采用的治水方法不同。

注释：

1、尧舜：中国古代传说中的两位圣明君主。

2、鲧[gǔn]：中国汉族上古时代神话传说人物，传说是大禹的父亲。

3、雍堵：堵塞。

4、开：规划。

5、通：疏通。

6、陂：斜坡，这里名词做动词用，筑坝蓄水。

7、度：勘测。

8、克：战胜。

拓展知识：

大禹治水是中国古代的神话传说故事，著名的上古大洪水传说。大禹是黄帝的后代，三皇五帝时期，黄河泛滥，鲧、禹父子二人受命于尧、舜二帝，任崇伯和夏伯，负责治水。大禹率领民众，与自然灾害中的洪水斗争，最终获得了胜利。

面对滔滔洪水，大禹从鲧治水的失败中汲取教训，改变了"堵"的办法，对洪水进行疏导，体现出他具有带领人民战胜困难的聪明才智；大禹为了治理洪水，长年在外与民众一起奋战，置个人利益于不顾，"三过家门而不入"。大禹治水13年，耗尽心血与体力，终于完成了治水的大业。