一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛.的意思。 不要在百度百科上找到的，要一个一个词自己翻译的

原文：

对酒

不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。

一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。

后两句翻译：

腔：腔指动物身体中空的部分

热血：鲜血，常以喻献身的热情。

勤：做事尽力，不偷懒。此处译作：尽力、尽量。

珍重：重视;爱惜

犹：仍然，还

碧涛：绿色的波涛。

字面翻译：

一腔热血要尽量爱惜，洒出去还能化作碧涛。

结合创作背景翻译：

人要珍惜自己的生命，但到了民族大义、国家兴亡之时，抛头颅、洒热血也不在意，一腔热血喷涌出来将如碧涛般势不可挡。