中国网络文学走出国门,风靡海外意味着什么?
中国网络文学在国外的流行,意味着中国又一种特色文化成功输出到世界。事实上,外国人很难深入了解中国的特色文化。传统文学太高端,即使翻译成世界名著,也不容易普及。然而,无论是阳春白雪还是下里坝,网络文学都是老少皆宜的。在国外传播后,外国人更容易了解中国的特色文化。除了故事,网络小说中还有很多对中国传统的描述,这也是中国走向世界的一个证明。
一、流行的网络文学网络文学在几年前开始走向世界。我记得1翻译的网文应该是盘龙。这本以西方魔术为基础的小说吸引了许多外国人阅读。翻译这篇网文的赖静萍也获得了众筹,成立了一个翻译网文的文学网站。
从那以后,中国大部分著名的网文都被翻译成外文,供全世界的外国人观看。比如《吞噬星空》《战斗大陆》《遮天》《神秘之主》等作品在国外广受好评。像现在网络圈里一些根本看不到的人一样,霸道总裁苏王秀兰在国外有很多学者,一些没脑子的小白语言被翻译成了外文,以后会受到外国人的广泛欢迎。
二、网络文学为什么能流行?网络文学之所以能走红,是因为其自身的硬件实力足够强大。网络文学太多了,大家的小说比比皆是。每部小说都有自己的亮点,而国外根本没有这些东西。就像外国文化刚开始在中国流行一样,网文在国外也很流行。没有人能拒绝冒充13。
三、网络文学的流行意味着什么?这意味着更多的外国人知道我们的文化。比如,以前外国人觉得中国很神秘,但是看了网上的文章后,会更加了解中国。网文里有很多关于改版、历史、城市的小说,都包含了中国的各种状态,对中国文化走向世界非常有利。