周亚夫军细柳翻译一句一译

周亚夫军细柳一句一译翻译内容如下：

1、原文：文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上、祝兹侯徐厉为将军，军棘门、以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。

2、译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。，朝廷委派宗正官刘礼担任将军，驻军在霸上、祝兹侯徐厉担任将军，驻军在棘门、委派河内郡太守周亚夫担任将军，驻军在细柳，以便防备匈奴的侵扰。皇帝亲自去慰劳军队。长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。

3、原文：已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：天子且至，军门都尉曰：将军令曰：军中闻将军令，不闻天子之诏。居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：吾欲入劳军。亚夫乃传言开壁门。

4、译文：不久，来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的刀枪，张开弓弩，拉满弓弦。天子的先遣侍从到了军营门口，不能进入。先遣的侍从说：皇帝将要驾到。把守军门的都尉回答他说：将军有命令：‘军中只听将军的命令，不听天子的诏令。

5、原文：既出军门，群臣皆惊。文帝曰：嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪。称善者久之。

6、译文：过了不久，文帝驾到，还是不能进入。于是文帝就派使者持符节诏令将军：我要入营慰劳军队。周亚夫这才传令打开军营大门。出了细柳军营的大门，许多大臣都深感惊诧。文帝感叹道：至于周亚夫，哪里能够冒犯他呢。文帝称赞了周亚夫很久。

周亚夫军细柳相关知识如下：

1、周亚夫军细柳是汉代史学家、文学家司马迁的作品，是一篇杰出的历史散文。文章以汉文帝时期细柳阅兵为背景，记述了周亚夫在细柳营的军事才能和胆略，以及他严谨治军的作风。

2、文章开头，作者先介绍了周亚夫的背景和军事才能。周亚夫是西汉时期的著名将领，他以善于治军而闻名。文章通过描述周亚夫在细柳阅兵中的表现，展现了他的军事才能和严谨治军的作风。

3、在细柳阅兵中，周亚夫以自己的实际行动证明了他的军事才能。他不仅对军队进行了严格的训练，还制定了严谨的军纪。在阅兵过程中，他注重每一个细节，要求每一个士兵都要做到最好。

4、周亚夫还非常注重军队的纪律和作风。他要求士兵们不仅要遵守军纪，还要尊重百姓，维护军队的形象。在细柳营中，士兵们都被训练成了遵守纪律、尊重百姓的好士兵。同时，他还能够根据不同的地形和敌情，灵活地调整战术，使得自己的军队能够在战斗中取得胜利。