一本能让人流泪的书

内容简介

最沉重的负担压迫着我们，让我们屈服于它，把我们压在地上。但在历代的爱情诗中，女性总是渴望承担一个男性身体的重量。于是，最沉重的负担也成了生命力最强的形象。负担越重，我们的生活离地球越近，越真实。相反，当负担完全不在的时候，人会变得比空气还轻，会漂浮，会远离地球和地面上的生命，人只会存在于一种半现实中，人的运动会变得自由而无意义。那么，你选择什么？它重还是轻？

米兰·昆德拉在中国是个陌生人。《生命中不能承受之轻》和《欢送会》是这位著名的捷克作家写的。但在上海译文出版社获得昆德拉13作品独家授权之前，米兰·昆德拉的作品都是由英文版编辑或翻译而来的“非法出版物”，读者始终难以一窥其本来面目。

这本书不仅是米兰·昆德拉作品在中国的第一次正式出版，而且在雅克和他的主人改编之前从未被翻译成中文。米兰·昆德拉对自己作品的翻译一向小心翼翼，他严格要求翻译作品的人要以他直接写的或自己修改的法文版为准。这位在法国生活定居并入籍法国的捷克作家，早已将法语视为第二母语。上海译本的昆德拉全部是从法文重译而来，全部源自法国著名的加里马出版社。

《生命中不能承受之轻》是昆德拉才华集中的一部作品。昆德拉的人物情节是由一两个关键词和基本情境构成的。他以一个哲学家的智慧，把人类的生存场景上升到一个形而上的层面进行思考、审视和描述。因此，我们成功地把握了政治和性这两个敏感领域，初步形成了“幽默”和“复调”的小说风格。？

昆德拉更注重人物的基本情境——“哲学是在没有人物和情境的情况下进行的”。《生命不能承受之轻》一开始就把托马斯的问题放在了那里:在一个没有永恒劫的世界里，生命是轻的。小说首先提出了为托马斯设定规定情境的问题，即轻重的存在密码；所以哲学思维本身就是小说，问题本身就是小说家在作品中表现出来的哲学思维。

昆德拉研究的重要特点是拒绝下结论。他认为塞万提斯让人们知道世界上没有绝对的真理，只有很多相对的问题。在书中，昆德拉提出了一系列的生存密码，如轻、重、灵、肉、记忆、虚弱、眩晕、田园、天堂等。，与人物一一对应，支撑着各自的生存状态，表现出身心的双重性。而每个关键词都是人物不同可能性的一面。可能性是对抗一次性最积极的方式，所以这本书可以看作是对自以为是的“绝对”的瓦解。因为缺乏绝对的意义，人生没有依据和支撑，甚至不如风中飞舞的羽毛那么确定。