查特莱夫人的情人:妻子会出轨吗？路径不同的情侣能走多远？
这本书的中译本出现在1936，最早的译者署名“原谅一个”。那么这是谁有意义的笔名呢？这已成为文坛公案，至今仍是个谜。
这本书讲了一个什么样的故事？为什么他的出版经历了这么多麻烦？而中文翻译的译者要隐藏身份？
小说的主人公康妮出生于一个书香门第。她的父亲是皇家艺术学会的知名成员——马尔科姆·路德爵士；她妈妈也挺有文化的。康妮和她的妹妹希尔达在艺术的影响下长大，他们去过很多地方。
康妮的形象很好。她面色红润，身材健硕，棕发大眼睛，慢悠悠，活力四射。
康妮和姐姐都在十五岁时被送到德累斯顿留学，主要学习音乐。她们在那里玩得很开心，和同学打成一片，和男生辩论哲学、艺术、社会学，表现和男人一样好甚至更好。
在那里，他们和那个弹吉他的家伙一起在森林里徒步旅行，他们都在十八岁的时候尝到了禁果。正当他们沉浸在自由的世界里，过着无忧无虑的生活时，“一战”爆发，父母催他们回家。
1914年，她们的德国男朋友都去世了，两姐妹哭了，她们的生活还在继续。
康妮在工作中遇到了克里夫·查特莱。当时克里夫22岁。他曾在德国波恩学习采矿技术，只是因为战争才回到中国。他以前在剑桥学习过两年，战争爆发时，他成了一个团的中尉。
克里夫·查特莱的班级比康妮的班级高。他是贵族，父亲是男爵，母亲是子爵的女儿。
1917年，当克里夫·查特莱回家度假时，康妮嫁给了他。一个月后，克里夫回到了佛兰德斯的战场，半年后，他被战舰一片片带回来。
那年康妮二十三岁，克利夫二十九岁。他活了下来，但腰部以下永远瘫痪了。
康妮和克里夫回到了他们的家乡-勒戈比。克利夫的父亲去世了，他继承了男爵的职位和一处地产，康妮成了查太莱夫人。他们在萧条的查特莱老房子里过着简朴的夫妻生活。
在这种停滞不前的生活中，康妮越来越瘦，像一朵花一样凋零。
她越来越不安。她不接触人，心总是无缘无故地怦怦直跳，人也越来越瘦。
克里夫在庄园开始写作，并一举成名。
但是康妮认为克里夫的小说内容空洞，没有内涵，而且克里夫的很多文学朋友或者朋友也在说大话。
那些男人，尤其是已经过世的男人，都在奉承她，但只要她表现出一点风情，克里夫就很不舒服。
所以，她尽量压抑自己，从不对人微笑。她沉默寡言，不想和他们有任何关系。
几年后，她偷偷欺骗了克里夫的一个远房朋友。虽然她对这个人不满意，但偶尔还是和他保持联系。
后来，唐尼和庄园的园丁梅尔罗斯心有灵犀，他们避人耳目，自得其乐。
最后，康妮决定离开克里夫。她怀了梅尔罗斯的孩子，她想和梅尔罗斯一起生活。
这本书一出，就引起了轩然大波。劳伦斯被很多人残酷虐待，当然也有人崇拜他。
劳伦斯的作品最让人诟病的是什么？颜色描述。
书中对性爱诚实坦率的描述，被看守们追着拦住了。直到法院宣判“无罪”，这本书才广为流传。
此外，主角康妮的跨阶层爱情也遭到了当时贵族的“围攻和封杀”。
英国是一个等级制度特别严重的国家。小说中的康妮和克里夫已经分居多年，日渐消瘦。
她的父亲劝她给自己找个情人，她的丈夫克里夫也说他们可以有个孩子，康妮的姐姐也把她带出了家门。
但他们显然都默认了她的情人一定是贵族。康妮也有很多机会找到贵族情人，但她选择了园丁梅尔罗斯。
这不仅在书中遭到了大家的激烈反对，出版后也没有得到当时贵族的认可。
这部小说在当时饱受诟病，但现在它的过人之处应该是作者借书所传达的价值观。
劳伦斯认为，一个人不一定要求幸福或伟大，而是要懂得生活，做一个真正的人。而要做一个真正的人，过真正的生活，就要让生活像激动一样澎湃。
他认为当时的道德、习惯、社会制度束缚了人性的自然发展。启蒙与文明的进化本来是为了让人类更适合生存，但当时的启蒙与文明让人们陷入了机械化的黑暗，生活本身并没有引起人们的兴趣。
总有一些人教人机械死亡。人们习惯了做金钱的奴隶，被所谓的现代文明束缚。
他通过小说告诉人们，要摆脱过去的一切禁忌，从我们最需要、最深切的地方开始，用爱产生新的道德、新的生命、新的生命。
这部小说出版两年后，劳伦斯在众人的围攻中抑郁而死。
他出生于贵族家庭，娶了漂亮的妻子，在战场上赢得了荣誉。他出版小说，受到人们的追捧。后来，他开创了一个行业——发展家族矿业。可谓名利双收。
克里夫很冷漠。他和有身份有地位的人交往。如果他不得不与村民打交道，他就摆出一副高贵傲慢的架子。他对任何不属于自己阶层的人都嗤之以鼻，维护着自己的崇高地位，没有半点虚情假意。
他渴望现代文明，始终相信机器的力量。当他坐在轮椅上被困在杂草中时，他相信他的轮椅能帮助他摆脱困境，而不是站在他旁边的梅尔罗斯。当然最后还是梅尔罗斯靠自己的力量把他扶上了路。
他坚持要证明自己可以像正常人一样依靠机器，但现实让他沮丧。
他花了很多钱给自己装备了一套无线电设备，收听马德里或法兰克福的广播。他经常一坐就是几个小时，听着扬声器一个人声嘶力竭地喊叫。
就是这样一个“成功”的人，作者却安排了他下半身瘫痪的命运，他失去了享受生活最本真乐趣的机会。
书中很多时候，即使她出身名门，却像个乡下姑娘。
她喜欢大自然。她经常喜欢在勒戈比的庄园里散步。她会哭，因为她摸了一只鸡。
她和克里夫越走越远，不全是因为克里夫身体上的问题，主要是两人思想上的差距越来越大。
她善良，和克里夫在一起很多年了。她尽到了妻子的职责，照顾他的饮食起居，却无法忍受克里夫清高的举止和肤浅空洞的创作。当一个女仆代替她照顾克里夫的生活时，他们渐渐疏远了。
就在那时，她遇到了梅尔罗斯。
与克里夫和他的朋友们是贵族或成功人士不同，梅莱斯过着更真实的生活。
克里夫的一个朋友梅德认为，和一个女人睡觉比和她跳舞或聊天气对她造成的伤害更大。只是情感交流而不是性交流。
梅尔罗斯显然不是那么随便的。他出去打架，老婆跟人私奔了，他回来一个人住。
他热爱生活，做克里夫的园丁，照顾一些小动物。在遇到康妮之前，他过着平静的生活。事实上，他一直在弃权。
他希望自己永远不再和任何女人有瓜葛。我只想一个人生活，保持自己的隐私，一个人。
他其实是有机会成为“成功人士”的。他成绩优异，懂几种外语。他在部队相处得很好，但他放弃了在部队晋升的机会，回到了自己生活的家乡，选择了和大自然在一起。
他认为
他选择离开上流社会的原因有:磕头、拍马屁、舔屁？股骨，舔舌根是僵硬的，或者他们都是对的！最糟糕的是假装。
作者把梅尔罗斯这个人物描绘成贵族的对立面。
他生活在大自然中，自己觅食、生火、做饭，与大自然为伴，平静而简单。
所以最后，康妮和梅尔罗斯在身体上和精神上都融合了。康妮决定离开克里夫主要是因为他们在意识形态上的不合。
梅尔罗斯在给康妮的信中说:“我觉得空中有无数只白色贪婪的大手。只要有人决心过真正的生活，过超越金钱的生活，这些奇怪的手就会掐住那些人的脖子，把他们硬生生弄死。”
的确，在小说的结尾，他们还是不能真正的生活在一起。梅尔罗斯的妻子在制造麻烦，克里夫不同意和康妮离婚。
但是他们都在为未来做准备，为真正的生活做准备。
王尔德说爱自己是浪漫生活的开始。这部小说出来快一个世纪了，很多人还在追逐名利中活着，忘记了自己作为个体的生活。这部小说谈起来还是很尴尬的，这可能也是翻译作者一直没有公开真实姓名的原因。
“名利锁，天薄”，爱自己，从尊重自己的感受开始。