橘生淮南则为橘生于淮北则为枳是什么意思？

这句话的意思是：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树。

出处：《晏子春秋·杂下之十》

选段：

婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。

译文：

我（晏子）听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。

扩展资料：

橘树生长地不同，结出的果实味道不同，本是自然界植物生长的一种现象。晏子却将其运用于社会生活中，晏子的回答十分巧妙，既回答了楚王的问题，还借机推论出“楚使民善盗”的结论，令楚王自讨没趣，甘拜下风。

晏子出使楚国时，离齐桓公称霸过去了100年，齐国盛世不再，虽然雄风犹存，但已经开始走下坡路了。而楚国自庄王之后，国力日强，迅速跃居五霸之列，日益骄横。在这种形势下，晏子使楚，受到楚王戏弄，便不足为怪了。

但是这一回合的外交战，却是以晏子的胜利而告终的。晏子谈笑自若，巧施辩辞，不辱使命，既维护了齐国的尊严，也表现了他巧妙的外交辞令和过人的论辩才华。