老子曰：“有物混成，先天地生，寂兮寥兮，独立而不改，周行而不殆，可以为天下母。吾不

原文：

有物①混成②，先天地③生；寂④兮寥⑤兮，独立⑥不改⑦，周行而不殆⑧，可以为天地⑨母。

吾不知其名，字⑩之曰道，强为⑴之名曰大⑵。大曰逝⑶，逝曰远⑷，远曰反⑸。

注

①物：指神道。

②混成：由阴阳混合而成。

③天地：天与地，泛指自然界。

④寂：寂静。

⑤寥：冷清。

⑥独立：指太极孤独地存在，无任何道体与之相伴。

⑦不改：不改其变，即衍化不休。

⑧殆：通“怠”，懒惰，松懈。

⑨天地：王本原作“天下”，据帛书本及汉简本改。

⑩字：取表字。自称用名，表示谦虚；称人用字，表示尊敬。

⑴为（wèi）：替，给。

⑵大：含尊贵之意。

⑶逝：去，往，引申为衰弱。

⑷远：远离于初始状态之谓。

⑸反：通“返”，返本，接近于本源之谓。

译

有道体（神道）由阴阳混合而成，先于天地而生；寂静冷清，孤独存在而衍化不休，循环往复而不懒惰松懈，应当是天地的母体。

我不知晓它的名字，敬称为“道”，勉强为它取名为“大”。神道的衍化不断趋于衰弱，趋于衰弱则愈发远离初始状态，远离初始状态则更加接近本源（无极）。