彻底解开“野人”之谜

沈水《美国随笔》的汉英翻译彻底解开了“野人”之谜

报道中说,从众多专家组织生态学研究小组对神农架进行科学考察,最后大家一致得到以下消息:无论从历史记载、民间传说、科学发展还是人类的证言和物证,都可以说明神农架是有人类活动这个地方的后裔。世界上很多有“野人的倾诉”,但现在的科学界认为都是子虚乌有的传说。从生物学上讲,“野人”可能是为了亚洲人或类人猿这种高等哺乳动物,他们要想繁衍生存下来,至少要有几百个各自的身体。但是它们也是必须吃的东西,这么大的群落,一个不够大的生态系统为它提供食物,是不好的。湖北省的总面积不到20万平方公里,神农架则只是其西北的一角,更有该地区早期就有大量的人文居住。如果说当地有一种,也没有和人类冲突,那也不是不可能的。其实在解放前,当地政府和中央党委班子合成的联合检查组就已经撰写《神农架野人报告》,就已经明确指出:这里没有野人存在。这些年来,也有很多人对此怀疑,但经过不断的考察,结论都是:没有野人。已经有人指出,所谓的“野人”,不过是躲在深山里谋生的贫困农民和一些逃亡的人,他们与世隔绝遥远,行为和外貌都有些怪异,但有些故意作弄,被人误认为是“野人”。但最近多少年,这个“野人”再次说出卷起的原因是什么?看看获得这种消息的时间:正好会在11黄金周之前。而这些进行考察的人士,到当地也只有几天时间。都应该明白。这是一个娱乐的时代,偶尔科学也有些娱乐的色彩,我可以原谅当地为了发展旅游业的一片苦心,只是他们做的也要更大胆,如果换成我,我会坚定的说:我相信,我在这看到了"活金刚"大猩猩!

不知道楼主是否满意。