欧阳修《第三课堂》的文言文翻译
欧阳修文言翻译三论第一部分:欧阳修文言翻译三论选自,原文如下:钱思恭虽然长得有钱,但爱好不多。在西洛的时候,我尝到了语言家庭的滋味,说:我这辈子只喜欢看书,坐下来看经史,躺下来看小说,上厕所看小字,从来没有瞬间把书放出来。谢还说:宋代的公吹在史馆里,每次上厕所都要带一本书。讥讽的声音响亮而清晰,远近都听到了,他也学会了。余音说,“我深感兴趣。”我这辈子写的大部分文章都是第三天,马上,枕头上,厕所里。特别是盖微,可以属于银。注1虽然:2但是:3小爱好:很少其他爱好:4西洛:指西京洛阳5家眷:府中下属官员6魏:仅7小说:各种杂注8小字:自唐代开始有民歌和文人字,当时不地道,故称小字。又名小字9 Gai:约10,好学:好学11于:欧阳修自称12起因:因此,13瞬间:瞬间14奈:对,就是说我对谢强说,我这辈子写的文章,大部分都是三年级的。因为只有这样,我们才能有一个好主意。第二章:欧阳修三世译文言文钱思恭从小家境富裕,但爱好不多。在西洛的时候,我尝到了语言家庭的滋味,说:我这辈子只喜欢看书,坐下来看经史,躺下来看小说,上厕所看小字,从来没有瞬间把书放出来。谢还说:宋代的公吹在史馆里,每次上厕所都要带一本书。讥讽的声音响亮而清晰,远近都听到了,他也学会了。余音说,“我深感兴趣。”我这辈子写的大部分文章都是第三天,马上,枕头上,厕所里。特别是盖微,可以属于银。钱(谥号钱思恭)生长在一个富裕的家庭,但他很少有其他爱好。我在西京洛阳的时候,曾经对下属说:(我)这辈子只喜欢读书。
2.钱思恭虽然从小家财万贯,但兴趣爱好却很少。在西洛时尝③语,④为部下,说一生只擅读书。他坐下的时候看名著,躺着的时候看小说,上厕所的时候看小字。盖从来没有在一瞬间把书放出来。谢还说:宋公吊在史院,每次上厕所,都会带着一本书,讽刺一番。大部分在三楼,也就是马上,枕头上,厕所里。盖伟尤其可以属于斯⑩。注(1)钱思恭:钱,北宋派代表作家之一,王钱初之子,自父归宋。宋景佑被任命为助理特使,留在西京。下面提到的谢(谢绛)和宋恭锤(宋寿)也曾因文学名噪一时。(2)西洛:北京洛阳。(3)口味:一次。(4)讲述。(5)下属:政府的辅助官员..欧阳修和谢强都是钱的部下。(6)小说指先秦时期的数百种作品及后来的各种杂记。(7)小词指短诗。(8)朗然:声音清晰。(9)杜雪:非常好学。(10)宋公锤:宋守一家。欧阳修的朋友。(14)原因:所以。(15)解读:放下。(16)虽然他从小有钱,虽然(17)我听说:(能)我听说了翻译。钱思恭虽然出身豪门,却没有什么不良嗜好。躺在床上看各种杂七杂八的书,上厕所的时候看短诗短诗。我大概从来没有半个小时放下书。谢还说:同在历史学院的宋功锤,上厕所时总是抱着书,声音清脆,远近都能听见,所以好学。于是我告诉沈说:“我这辈子写的文章,大部分都是讲‘三经’的。也就是马背上,枕头上,马桶座上。这是因为只有这些地方才能有思想。”作者介绍了钱和宋寿的读书故事,并补充了自己的“三高”写作心得,旨在告诉我们,成功源于勤奋,只有专心做事,才能有所成就。
3.欧阳修的三篇文言文这篇文言文出自北宋欧阳修《归田》卷二。
虽然钱思恭变得富有了,但他的爱好却很少。在西洛的时候,我尝到了语言家庭的滋味,说:我这辈子只喜欢看书,坐下来看经史,躺下来看小说,上厕所看小字,从来没有瞬间把书放出来。谢还说:宋代的公吹在史馆里,每次上厕所都要带一本书。讥讽的声音响亮而清晰,远近都听到了,他也学会了。余音说,“我深感兴趣。”我这辈子写的大部分文章都是第三天,马上,枕头上,厕所里。特别是盖微,可以属于银。
翻译:
钱(谥号为钱思恭)虽然生长在一个富裕的家庭,但他几乎没有其他爱好。我在西京洛阳的时候,曾经对下属说:(我)一辈子只喜欢读书,坐着看经典(就是四书五经之类的儒家经典)和史书,躺着看各种杂注,上厕所看小字。大概是一刻都没有把书放下过。
谢江曾说:“他和宋公吹住在史馆的时候,每次上厕所都带着一本书。读书声嘹亮,远近都能听到他。他是如此渴望学习。”所以我对谢强说:“我这辈子写的文章,大部分都在‘三处’,就是马上,在枕头上,在厕所里。大概只有这样才能构思好吧。”
以上仅供参考,希望对你有帮助。
4.欧阳修《三论》翻译钱思恭虽然生长在富家,却没有什么爱好。
他在西洛的时候,曾经对下属说,我一生好读书,坐着读经史,躺着读小说,上厕所读小诗。谢还说,宋公在史家研究所工作时,每次上厕所都带着书,诵经的声音由远及近都能听得清清楚楚,所以他好学。于是,我对谢说:我这辈子写的文章,大部分都是关于“三处”的,就是“马上、枕头上、厕所里”。只有这样,我才能被称为思考。
钱思恭虽然生长在一个富裕的家庭,但兴趣爱好却很少。他在西京洛阳时,曾告诉下属官员,他一生喜欢读书。他坐下来看经史,躺下来看小说,上厕所看小字。他几乎从不离开书本。
谢曾说,他和宋公通在史馆工作时,看到宋每次上厕所,必有一本书,厕所里朗读的声音远近都能听到。宋公好学啊。
于是我对谢说:“我这辈子写的文章,大部分都是写在‘三上’的,就是马背上,枕头上,厕所里。只有这样专注于勤奋,才能更方便文章的立意。”