在满月弯刀上的小楼里听了一夜春雨是什么意思？

这句话是古龙作品《圆月弯刀》的主角丁鹏用的圆月弯刀上刻的一句诗。原作者是南宋诗人陆游，但丁鹏的弯刀是魔教教主青青的祖父所赠，这首诗是教主所刻。

风流弱夫人刘与情人私奔(最后因出轨被情人杀死)后，领导有段时间脾气特别暴躁，杀了不少人。后来领导认为生气是不对的。他把那首诗刻在刀上只是为了抑制自己的脾气。好几次，他抽出刀，瞥了上面的诗一眼后，就放下了怒气。

一.原文

临安于春初记

宋·陆游

多年来，这个世界的味道薄如薄纱。北京谁做骑手？

住在小楼里听春雨淅淅沥沥，一大早就会听到巷子深处有卖杏的声音。

从容不迫地斜着铺开小纸片，每一个字都是有条理的，太阳窗下小心翼翼地烧开水、茶，撇去，试着品尝名茶。

哦，不要感叹京都的灰尘会弄脏白色的衣服，还来得及回到乌巴克湖的镜子家。

第二，翻译

这几年人情淡如纱，但谁让我骑马生活在北京，享受这繁华呢？

一个人在小楼里，听了一夜春雨。明天早上巷子深处会有卖杏花的声音。

纸短而斜，业余时间写草书。在小玉初清的窗前，我在煮茶的时候看着水面升起的小白沫，茶香飘散。

一身白衣，不要感叹自己会被尘埃的颜色玷污。回到家还会穿着它赶上清明。

参考资料:

百度百科大厦通宵听春雨。