欲渡什么冰塞川将登太行雪满山

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山

原文：

《行路难》?

唐·李白?

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难,行路难，多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文：

金杯里装的名酒,每斗要价十千，玉盘中盛的精美肴菜,收费万钱。

胸中郁闷呵,我停杯投箸吃不下，拔剑环顾四周,我心里委实茫然。

想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川，要登太行,莽莽的风雪早已封山。

象吕尚垂钓?溪,闲待东山再起，又象伊尹做梦,他乘船经过日边。

世上行路呵多么艰难,多么艰难， 眼前歧路这么多,我该向北向南？

相信总有一天,能乘长风破万里浪，高高挂起云帆,在沧海中勇往直前。

扩展资料:

“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻,具有比兴的意味.一个怀有伟大政治抱负的人物,在受诏入京、有幸接近皇帝的时候,皇帝却不能任用,被“赐金还山”,变相撵出了长安,这不正象遇到冰塞黄河、雪拥太行。

但是,李白并不是那种软弱的性格,从“拔剑四顾”开始,就表示着不甘消沉,而要继续追求。“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。”诗人在心境茫然之中,忽然想到两位开始在政治上并不顺利,而最后终于大有作为的人物：一位是吕尚,九十岁在磻溪钓鱼,得遇文王；一位是伊尹,在受汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过，想到这两位历史人物的经历，又给诗人增加了信心。