求大神翻译2013北京英语中考D篇(身体拦截什么的),希望能得到靠谱译文!
在曲棍球比赛中,发生恶意撞击对手头部事件的比率下降了,加拿大曲棍球联像美国曲棍球联一样反对/禁止13岁一下的曲棍球运动员在比赛中使用身体拦截,因为一个叫Sidney Crosby的曲棍球巨星,在一次比赛中遭受了严重的脑部受损,让观众/球迷门都大开眼界(贬义)。这个国家的青春期孩子也面临这同样的危险,所以加拿大曲棍球联更改了调款,希望解决这个一严重的问题。这种从早年开始的身体检查(指在曲棍球运动员中)是加拿大曲棍球联一显著特征。
规则的变化应作为一个机会来吸引关注在一个自由的危险环境技术的发展。它也可以控制的年轻球员不喜欢这样的环境损失数千。
多年来,许多加拿大冰球父母和教练坚持体检工作早在中世纪是确保玩家可以安全地在年龄较大的时候玩。有可能让年轻球员付出头部受伤的代价比教打曲棍球更安全。美国曲棍球改为2011-2012赛季的规则时,它也创造了体检工作的教育项目,将是强制性的。所有教练,包括在预检查年龄教球员。
我只会这一部分了,后面我心里没准,但以上部分全是手译耗了我一个下午,无论有无用途,看在我如此操劳的份上请采纳。