i need you 是什么意思

1）直译：我需要你。

2）need 的用法

v.需要；必需

n.需要；必要；缺乏

aux.需要，必须（无时态、人称变化，后与不带 to 的动词不定式连用，多用于疑问句和否定句）

用作动词 (v.)

You look tired. You need a good rest.

你看来累了。你需要好好休息一下。

If I need you to come and help, I'll call you.

如果我需要你来帮忙,我会打电话的。

用作名词 (n.)

The doctor told me I was in need of a good rest.

医生对我说，我需要好好休息。

I feel a need to talk to you about it.

我觉得有必要跟你谈谈那件事。