墨竹题诗

墨竹图题诗衙斋卧听萧萧竹，

疑是民间疾苦声。

些小吾曹州县吏，

一枝一叶总关情。

译文

在县衙书斋躺着休息，听见风吹竹叶发出萧萧之声，

疑是民间疾苦声：怀疑是百姓啼饥号寒的怨声。

些小吾曹州县吏：我们虽然只是些小小的州县官吏。

一枝一叶总关情：但是老百姓的一举一动的牵动着我们的感情。

这两句诗表面上是写竹子的，意思是：我们这些小小的州县官吏，衙门卧室外竹子的一枝一叶，都牵动着我们的感情。而实际的含义是：我们虽然只是小小的州县官吏，但老百姓的一举一动都牵动着我们的感情。充分体现了郑板桥对百姓疾苦的关心。

这首诗表现出诗人（郑燮）淡泊名利，爱民如子，以及他对老百姓的体恤之情，仁爱之心。