make up for ever怎么读 make up for ever翻译成中文是什么

导读：make up for ever是网上还比较常见的一个牌子，但是这个牌子的中文名，真的是难道了不少人呢，好像说法也不是很统一，那它到叫什么呢？make up for ever翻译成中文怎么读？

make up for ever中文名是什么

MAKE UP FOR EVER是什么 牌子 ？在不少网上的段子中出现过这个牌子呢，那这个牌子的中文到底是什么？MAKE UP FOR EVER是什么意思？MAKE UP FOR EVER的中文名到底有几个？MAKE UP FOR EVER中文翻译是什么？

下面是我汇总网友的说法：

MAKE UP FOR EVER 的中文名到底是 浮生若梦 还是 美卡芬艾？

看网上有这2种叫法

在丝芙兰上看到是叫 美卡芬艾。。。产品都是一样的。

MAKE UP FOR EVER是 LVMH 集团下属的彩妆品牌，中文翻译叫浮生若梦，音译为美卡芬艾。都是一样的东西。

官网说是：源自法国的顶尖专业彩妆-玫珂菲MAKE UP FOR EVER ,提供包括基础底妆、眼妆等彩妆系列,将独创性与卓越品质完美结合。

现在的产品上是写 玫珂菲 ，以前好像叫浮生若梦

浮生若梦,这个叫的最多，其他两个没有听说过。

make up for ever为什么翻译成浮生若梦

因为make up :构成，组成，makeup ： 化妆品 ，make up for ever组成了一生，换种说法，人活一生，化妆打扮得漂亮一点，似梦境一般，还是跟浮生若梦的意思沾边的。浮生：空虚不实的人生；若：象。把人生当作短暂虚幻的梦境。

make up for ever艺术大师唇膏试色

1. MAKE UP FOR EVER 最近和超人气歌手Jessie J 合作推出的系列，Light系列一***25款；

2. 配有水光显色配方，色彩透亮鲜明；

3. 说是蕴含14.5%的润肤油，总体滋润度不错，不用 润唇膏 打底，直接擦上不会有掉皮，还可以改善唇部干燥问题；

4. 触感顺滑易推，润而不腻，妆感轻盈，灯光下也能显出水感透亮。