英国小说家查尔斯。查尔斯·狄更斯简介

狄更斯(1812 ~ 1870)

查尔斯·狄更斯

英国作家。2002年2月7日出生于朴茨茅斯郊区,181870于6月9日在罗切斯特附近的盖茨希尔去世。

十几岁的时候,因为家庭生活的窘迫,不得不断断续续的上学。后来,他被迫在工厂里当童工。15岁后,在律师事务所做过学徒、书记员、法庭记录员。20岁开始做报社记者,报道下议院。1836年,《波茨随笔》出版,这是一部描写伦敦街头巷尾日常生活的特写集。同年,连载小说《匹克威克外传》相继出版,几期后引起轰动。这是一部流浪汉小说形式的幽默作品,以漫画的方式反映了英国的现实生活。在《匹克威克外传》获得初步成功后,狄更斯与凯瑟琳结婚,并专门撰写长篇连载小说。

他一生创作了13部半小说,其中大部分是近百万字的杰作,中篇小说20余部,短篇小说数百篇,特写集1部,长篇游记2部,英国儿童史1部,还有大量的演讲、书信、散文、杂诗等。他多次在欧洲大陆旅行和生活,并两次访问美国。中年以后,他创办了《家常话》和《一年四季》两种期刊,发现和培养了一批新的文学人。

狄更斯生活和创作于19世纪中期和维多利亚时代早期。狄更斯一生的活动和创作总是紧跟时代潮流。他主要以现实主义的笔触揭露了上层阶级和资产阶级的虚伪、贪婪、卑鄙和残酷,以义愤和深切的同情展示了下层阶级特别是妇女、儿童和老人的悲惨处境,以严肃审慎的态度描写了开始觉醒的劳动群众的斗争。同时,他以理想主义和浪漫主义讴歌人性中的真善美,憧憬更加合理的社会和更加美好的生活。

狄更斯早期的小说气势磅礴,通俗流畅,幽默风趣,充满感伤情调,其中对社会的揭露和批判一般局限于地方制度和领域。如《雾都孤儿》、《尼古拉斯·尼克尔比》、《老古董店》、《马丁·朱·舒尔维特》、《圣诞颂歌》等。

自《董贝父子》之后,狄更斯的创作更加成熟。这部小说通过董贝先生、儿子保罗和女儿弗洛伦斯之间的关系,探讨了经济潜力对人性的侵蚀,体现了作家对人类社会未来的焦虑感。狄更斯的重要代表作《大卫·科波菲尔》进一步探索了人生的奋斗历程。它是自传体的,是19世纪中期英国中下层阶级的长卷。主人公大卫是当时社会中为善良而奋斗,坚持正义的中产阶级青年的典范。《荒凉山庄》、《艰难时世》和《小李杜》是三部具有强烈政治意识的重要作品。《荒凉山庄》以复杂的情节揭露了英国法制和司法的黑暗。《艰难时世》直接描述了罢工斗争,这是对英国宪法运动的回应。《小李杜》详细描述了债务人的监狱生活,同时更深入地揭露了英国官僚机构和制度的冗余和腐朽。

狄更斯后期作品明显体现了创作主题的深化、技巧的成熟和多方面的探索。《远大前程》可以看作是《大卫·科波菲尔》的反面,但对人生道路的探索更具有现实意义和警示意义,而作者早年的乐观情绪明显降低。主人公皮普也是一个孤儿,却经不起环境的诱惑,失去了原本淳朴的天性。在经历了严峻的磨难后,他忏悔并重新生活,整部小说在结构上更加简洁。《我们的朋友》是又一部深入社会的批评小说。其中蕴含的对人性的探索和人生哲学更加深刻,作品中运用的象征主义和侦探小说手法更增添了其艺术魅力。狄更斯的最后一部小说《埃德温·德鲁伊之谜》仅完成了23章,从中可以看出其文笔优雅、构思严谨、悬念迭起、神秘诱人。

在狄更斯的小说中,早期的《巴纳贝·拉吉》和后期的《双城记》都是历史小说。《巴纳贝·拉吉》以18年末英国清教徒反对天主教统治的戈登暴动为背景。《双城记》以法国大革命为背景。两部小说还带有明显的讽喻性和警戒性,旨在表明不合理的制度和统治必然会导致人们奋起反抗,而不断上升的群众(狄更斯称之为“暴民”)就像洪水猛兽,会一发不可收拾,形成巨大的非理性破坏力。这两部小说无疑代表了狄更斯的改良主义立场和悲观主义历史观,而《双城记》中的西德尼·卡尔登,为了她所爱的女人的幸福而牺牲了自己的生命,是狄更斯最高道德理想的体现,也是其小说中反复歌颂的高尚情操的终曲。从这两部小说生动的描述和扣人心弦的情节中,我们可以发现历史小说家斯科特的明显影响。尤其是《双城记》一直被认为是狄更斯最好的小说之一,因为它优雅而深刻的笔触,简洁而完美的结构,众多的悬念设置以及对人生哲学和人物潜意识活动的创造性探索。

有影响的狄更斯是19世纪英国小说繁荣时期最杰出的代表作家,内容包罗万象,风格高雅通俗,种类丰富。他的作品以及由这些作品演变而来的各种通俗、儿童读物和娱乐节目更是在世界范围内广泛传播。在中国,早在20世纪初,林纾等人就翻译了狄更斯的小说,许多优秀的代表作被翻译成中文。

[文学作品]雾都孤儿

[文学作品]雾都孤儿

一、英国作家狄更斯的代表作。

关于狄更斯和他的小说艺术,我有一些想法在心里很久了。写这篇序言,我说出来,是为了广大狄更斯爱好者。

《雾都孤儿》是狄更斯的第二部小说。这位25岁的小说家决心向英国现实主义画家威廉?威廉·霍加斯(1697-1764)以身作则,勇敢地面对生活,真实地展现了当时伦敦贫民窟的悲惨生活。他有一个崇高的道德意图:抗议社会不公,唤起舆论,进行改革,帮助处于水深火热中的穷人。正因为如此,狄更斯一直被中国和前苏联的学者定义为“英国文学中批判现实主义的奠基人和最伟大的代表”。对此,我有些不同意见:文艺是一种特殊的社会意识形态,它必然是社会存在的反映。但绝不能把所有反映现实的文学都说成是现实主义文学,无限扩大“现实主义”的外延。其实作家使用的创作方法是因人而异的,这与作家特殊的气质和性格特点密切相关。狄更斯的创作想象力丰富,充满了诗意的激情。他刻意夸大自己的道德理想,处处突破对自然的忠实模仿,借用歌德的一句话:高于自然。这和萨克雷、特罗洛普等人坚持客观性有关。冷静和严格的现实主义方法有显著的区别。

以《雾都孤儿》为例。(1)个性化语言是狄更斯在人物塑造中使用的一种极好的手段。书中流氓、小偷、妓女的语言与其身份相称,甚至使用了行业俚语。然而,狄更斯从未复制自然主义,而是对其进行加工、提炼和选择,以避免使用肮脏和淫秽的词语。男主角奥利弗语言标准,谈吐优雅。他甚至不知道什么是偷窃。他是一个在贫困学校长大的孤儿。他没有受过良好的教育,接触的都是罪恶堕落的人。他怎么能说这么好的英语?这是历史唯物主义观点“人是一切社会关系的总和”无法解释的。可以看出,狄更斯侧重于自己的道德理想,而不是追求完全的现实主义。(2)在优秀的现实主义小说中,故事情节往往是人物性格在环境影响下的发展历史,即高尔基所说的“某种性格、典型的成长和构成的历史”。然而,狄更斯不拘泥于任何模式,想安排多少巧合就安排多少。奥利弗第一次和小偷一起逛街,第一个被抢的人恰好是他死去的父亲的好朋友布朗·罗。第二次是被歹徒赛克斯抢劫,恰巧他的亲月经露丝被偷了?梅莱斯的家。这无论如何都是不合理的。但狄更斯自有他的高明之处,他的细节描写充满了生活气息和激情,读来让人喘不过气来,不得不相信这种牵强附会、不自然的情节。这就是狄更斯艺术世界的魅力所在。(3)狄更斯写作时,总是有一种“同情的想象”,即使是对十恶不赦的人物。对费金这个小偷头子,也是书中的老犹太人的审判,总是从费金的心理角度出发。他从天花板上看到地板,眼睛都盯着他。他听到了对自己罪行的陈述,他把恳求的目光转向律师,希望为他辩护。人群中有人在吃饭,有人在用手帕扇风,一个年轻的画家在给他画素描。他想,不知道像不像。我真想伸长脖子看一看...一位先生出去了,又进来了。他想,我一定是去吃饭了。我吃了什么?看到铁栏杆上的尖刺,他想,这很容易折断。从那时起,他就想到了绞刑架。这时,他听说自己被绞死了。他只是咕哝着说自己越来越老,然后就发不出任何声音了。在这里,狄更斯精心选择了一系列细节,既描写了客观事物,又切入了人物的内心世界,显示了他极其丰富的想象力。他所采用的艺术方法不是“批判现实主义”可以概括的。我崇拜英国作家、狄更斯专家乔治?乔治·吉斯-ing (1857-1903),他把狄更斯的创作方法称为“浪漫现实主义”。我觉得这个说法足够准确,符合狄更斯小说艺术的现实。

摘要:

“麻烦了!”奥立弗大声说道,“哦!亲爱的小姐,我希望能为你工作。只要能让你开心,给你的花浇水或者看你的鸟,或者整天跑上跑下让你开心,随便。”

“没什么,”梅莱小姐笑着说。“我以前告诉过你,我们有很多事情要你做。哪怕你只能做到你承诺的一半,你真的让我很开心。”

“快乐,小姐。”奥利弗叫道,“你这么说真是太好了。”

“我不知道我有多开心,”女孩回答。“一想到我亲爱的好阿姨帮助拯救了一个人,使他摆脱了你向我们描述的悲惨遭遇,我就有一种说不出的喜悦。你真的想象不到,知道她关心和同情的人是真心感激的,我有多开心。你明白我的意思吗?”她看着奥利弗若有所思的脸问道。

“呃,是的,小姐,我明白。”奥利弗急切地回答,“但我在想,我有点忘恩负义。”

“给谁?”女孩问。

“那位好心的先生,还有那位亲爱的老太太,他们过去对我很好,”奥利弗回答道。“如果他们知道我现在有多幸福,他们会非常高兴,我可以向你保证。”

“他们会幸福的,”奥利弗的女主人说。“罗斯伯里先生真是个好人。他答应一旦你恢复健康可以旅行,就带你去看他们。”

“真的吗,小姐?”奥利弗喜出望外,忍不住叫了一声。“当我再次看到他们善良的面孔时,我真不知道我会高兴些什么。”

奥利弗的健康很快恢复了,他能够承受长途旅行。果然,一天早上,他和罗斯伯里先生坐着梅利夫人的小马车出发了。当汽车到达盖茨比桥时,奥利弗脸色煞白,大叫一声。

“孩子怎么了?”像往常一样,医生又紧张起来,大声问道:“你有没有看到什么——听到什么——感觉到什么——哦?”

“那儿,先生,”奥利弗指着窗外喊道,“那座房子。”

“是的,那有什么关系?停车。停在这里,”医生喊道。“亲爱的,那房子怎么了,嗯?”

“那些小偷——那就是他们带我去的房子。”奥利弗低声说道。

“见鬼去吧!”医生大叫:“啊哈,在那里!我要下车!”

然而,在司机从座位上跳下来之前,医生已经设法爬出了车厢。他跑到废弃的房子里,像个疯子一样开始踹门。

“喂?”一个丑陋的驼背男人猛地打开门,说道。医生因为最后一脚用力过猛,差点摔倒在过道里。“怎么了?”

“什么事!”这个人大叫着,不假思索地抓住了那个人的衣领。“有许多事情。抢劫。”

“还会有另一场谋杀,”驼背人冷冷地回答。“如果你不失去你的手。你听到了吗?”

“问我是否听到了你的话,”医生说,使劲摇了摇囚犯。“在哪里——那个该死的家伙叫什么来着——赛克斯,对了,赛克斯在哪里,你这个小偷?”

驼背人瞪大了眼睛,好像极其惊讶和愤慨,然后他灵巧地挣脱了医生的手,咆哮着发出可怕的诅咒,退到了屋里。然而,他还没来得及关门,医生二话没说就闯进了一个房间。他焦虑地环顾四周:没有一件家具,没有一件东西,不管是有生命的还是无生命的,能符合奥利弗的描述,甚至连橱柜的位置都错了。

“嘿,”一直紧紧盯着医生的驼背人说,“你这么粗鲁地闯进我家想干什么?你想抢劫我还是杀了我?是哪种?”

“你见过一个人坐着双马车出去杀人抢东西吗,你这个可笑的老吸血鬼?”不耐烦的医生说。

“那你想做什么?”座头鲸问:“你不出去,就别怪我没礼貌!”去你的!"

“当我认为合适的时候,我会离开的,”罗斯伯里先生说,看着另一个房间,和前面的房间一样,与奥利弗所说的完全不同。“总有一天我会发现你的,我的朋友。”

“你能做到吗?”丑骆驼冷冷一笑。“无论你什么时候想见我,我都在这里。我在这个地方住了25年。我没疯,也不是只有我一个人害怕你。你会付出代价的,你会付出代价的。”说着说着,小丑男嚎叫了一声,在地上上窜下跳,好像失去了正常状态。

“那也是愚蠢的,”他自言自语道。“这孩子一定是弄错了。喏,把这个放进你的口袋里,再把你自己锁起来。”说完这些话,他扔给驼背一张钞票,回到马车上。

驼背男跟着他走到车门前,一路发出无数最野蛮的咒骂和咒骂。然而,就在罗斯伯里先生转身和马车夫说话的时候,他用探头往车厢里看了看,突然他看了奥利弗一眼。他的眼睛是如此锐利、咄咄逼人,同时又是如此凶狠和充满敌意,以至于在接下来的几个月里,无论是醒着还是睡着,奥利弗都不会忘记他的眼睛。直到司机回到座位上,那人还在不停地骂骂咧咧。他们再次踏上旅程,然后他们可以看到他跺着脚,拉着身后的头发,不管是真是假,都很愤怒。

“我真是个白痴,”医生沉默了很久后说道。“你以前知道吗,奥利弗?”

我不知道,先生。

“下次别忘了。”

“傻瓜,”医生再次陷入沉默,几分钟后,他补充道,“即使我找到了正确的地方,而且是那些家伙,我一个人能做什么?即使有帮助,也看不到任何结果,只会出丑,还得放弃自己过去掩盖的故事。反正我真的活该。我总是一时冲动起来,让自己进退两难。这应该给我一个教训。”

事实上,这位优秀的医生一生都在凭冲动行事。在这里,他可以对所有支配他的冲动说一句无伤大雅的恭维。他没有卷入任何特别麻烦或不吉利的事情,反而得到了所有认识他的人极其真诚的钦佩和尊重。实事求是地说,他此刻有点生气,他失望了一两分钟。他真的很想得到关于奥利弗生活的确切证据,但是他遇到的第一个机会泡汤了。然而,他很快恢复了常态,发现奥利弗在回答他的盘问时依然诚实而始终如一,显然一如既往地真诚坦率。他下定决心从此完全相信自己的话。

因为奥利弗知道布朗先生住的街道的名字,他们可以直接开到那里。马车拐进了街上,他的心剧烈地跳着,几乎喘不过气来。

“说吧,我的孩子,是哪栋房子?”罗斯伯里先生问道。

“那一个。那个。”奥利弗回答道,急切地从窗户向外指着。“白宫。呃,走吧。开快点。我感觉我要死了,我一直在发抖。”

“我们到了,我们到了。”好心的医生拍拍他的肩膀说:“你很快就会见到他们的。看到你平安无事,他们会喜出望外的。”

“嗯!但愿如此!”奥利弗大声说:“他们对我太好了,非常非常好。”

马车向前移动,停了下来。不,不是这栋房子,而是隔壁。车又开了几步,又停了下来。奥利弗抬头看着窗户,泪水顺着他的脸颊流下,带着喜悦的期待。

天啊,白房子空了,窗扇上贴着海报:“出租”。

“敲邻居的门。”罗斯伯里先生抓住奥利弗的胳膊大声说道。"你知道以前住在隔壁的布朗洛先生去哪里了吗?"

隔壁女佣不知道,但她愿意回去问。她很快回来了,说布朗先生已经卖掉了他的货物,六周前去了西印度群岛。奥利弗十指交叉,向后一靠,瘫倒在地上。

“他的管家也走了?”罗斯伯里先生犹豫了一下,问道。

“是的,先生,”女仆回答道。"老人、女管家和一位先生是布朗先生的朋友,他们是一起离开的。"

“那就掉头回家吧,”罗斯伯里先生对马车夫说。"在我们离开这该死的伦敦城之前,不要停下来喂马."

“去书店,好吗,先生?”奥利弗说,“我知道去那儿的路。去见见他吧,先生。去见见他。”

“我可怜的孩子,这一天已经够令人失望的了,”医生说。“我们俩都受够了。如果我们去找书商,我们会发现他死了,或者我们会放火烧我们的房子或者逃跑。不用了,回家吧。”在医生的推动下,他们回家了。

这场令人失望的寻找发生在奥利弗满心欢喜的时刻,这让他非常遗憾和难过。在生病期间,他愉快地无数次思考布朗·罗先生和贝德温太太将要告诉他什么,他将亲自告诉他们。多少个漫长的日日夜夜,他都在回忆他们为他所做的一切,后悔自己与他们分离,告诉他们这一切该有多舒服。总有一天,我能在他们面前洗去自己身上的污垢,解释自己是怎么被绑架的。这种希望激励着他,支撑着他挺过了最近一次又一次的考验。现在,他们已经走了这么远,带着他是个骗子和强盗的信念离开了——他们的信念可能直到他死的那一天才被证明是正当的——他几乎不能忍受这个想法。

然而这种情况丝毫没有改变他的几个恩人的态度。两周后,温暖晴朗的天气开始稳定,花草树木长出了绿叶和鲜艳的花朵。这时,他们准备离开在Jetz住几个月的房子。他们把曾经让费金垂涎三尺的餐具送到银行保管,留下凯尔西和另一个仆人看家,带着奥利弗去了远处的一座乡间别墅。

这个体弱多病的孩子来到内地的农村,呼吸着芬芳的空气,置身于青山密林之中。谁能描述他感受到的幸福、快乐、平静和安宁?谁能说得清,这份平和宁静的风景是如何体现在坚守闹市的人们心中,又是如何将自己的活力深深注入疲惫的内心!人们生活在拥挤狭窄的街道上,辛苦了一辈子,从没想过换个环境——习惯的确成了他们的第二天性,他们几乎爱上了构成他们日常行走的狭小世界的一砖一石——甚至当死神向他们伸出手时,他们也会最终清醒过来,渴望看到大自然的面目。他们一旦脱离了旧的悲欢离合,似乎就立刻进入了一个全新的世界。日复一日,他们慢慢走向阳光明媚的绿色草原。当他们看到天空、山丘、平原、湖泊和水影时,他们唤醒了心中的记忆。他们只需要提前尝到天国的滋味,就能抚平迅速衰落的痛苦。他们像西方的夕阳一样安静地进入坟墓。几个小时前,他们还单独在卧室的窗前,看着夕阳的余晖慢慢消失在他们昏花的眼睛里。宁静的山村唤起的记忆不属于这个世界,也不属于这个世界的意志和希望。这些记忆会温柔地感染我们,教会我们如何编织鲜艳的花环,放在我们所爱的人的坟墓上;它可以净化我们的心灵,压倒旧的怨恨。然而,在这一切之下,哪怕是每颗心中最麻木的头脑,一种模糊的、尚未完全成型的意识,在遥远的时刻很久以前就有了这种感觉的意识,总是挥之不去,启蒙着人们去郑重地关注遥远的未来,把骄傲和庸俗的思想置于其下。(第三十二章)

小说在线阅读:/wai Guo 2005/d/狄更斯/wdge/index.html