We will be toasted.

[The meaning of "We will be toasted"]. Hahatse 说："we will be toasted的意思是：直译：我们将会被祝酒，但这译法当然不太好，若意译则为：人们将会为我们举酒祝杯". 我同意，那是绝对正确的。 ivmeonly 认为应该解 [我们就会完蛋」，其实只差了少少。 如果是 "toast"

不是 "toasted"，就可以解 [完蛋]。 e.g. "That candidate we rejected yesterday turns out to be the president's son. If the president takes offence

we will be toast." 2010-04-19 08:37:43 补充： [toast] 用作动词时，可以解 (1) 烤 (2)举柸致敬 / 祝贺 ； 用作名词时，可以解 (1)烤了的一片方块面包 (2) 举柸致敬这个动作 (3) 惹了很大麻烦的人。 由于 [we will be toasted] 这句中的 toasted 是动词，又不会是[我们被火烤]，所以只可以解 [我们被举柸致敬 / 祝贺 ]。

参考: myself

接受祝贺的意思: 请看以下一网页中抄出来一

二句

curtis指电影老明星东尼寇蒂斯 Curtis will be toasted for his performances in some of the most acclaimed films of the 1950s and 1960s

including Some Like it Hot.

您好，我推荐您一个非常不错的英语学习网站，里面有很多非常不错的学习资源，您能从中得到不少帮助： englishstudy.info 祝您好运!

Correct me if I am wrong. I guess if it is not related to toasting somebody

as heard in a TV documentary

then it may be related to the following expression. be toast = being in trouble because of something you have done. That is " We will be toast."meaning we will be in trouble.