《贾简》全文及解读

先秦:无名氏

白露是霜。

所谓伊人在水一方。

从中来回追查，路又堵又长。

从它游回来，在水中间。

时间久了，千年未变。

所谓伊人在水。

从中来回追查，路堵了，断了。

从里面游回来，在水里游。

贾蔡，太平盛世未过。

所谓伊人在水。

回去跟着走，路堵了右拐。

从里面游回来，在水里游。

翻译；

大片芦苇绿，晨露化霜。我想念的心上人。站在河的对岸。

逆水行舟追求她，追她之路凶险而漫长。顺着河往下看，她好像在河中央。

大面积的芦苇是悲伤的，清晨的露水还没有干。我的鬼魂，她在河的另一边。

逆水行舟追求她，道路坎坷艰难。顺流而下寻找，她似乎在水中的一个小洲。

河边的芦苇郁郁葱葱，连绵不断，清晨的露水还没有蒸发。我的追求者，她在河岸上。

逆水行舟去追求她，道路曲折，险象环生。顺着河流看去，她似乎在水中的沙滩上。

扩展数据；

赞赏；

如果把诗中的“伊拉克人”认定为恋人，那么这首诗就表现了抒情主人公对美好爱情执着追求的忧郁心境。精神可贵，感情真挚，结果却渺茫，处境可悲。

这首诗以水、苇、霜、露等意象，营造出一种朦胧、清新、神秘的意境。晨雾笼罩万物，晶莹的露珠已凝结成霜。一个害羞的女孩慢慢地走着。诗中的水意象代表着女性，体现了女性的美，而薄薄的雾气就像是少女蒙上的面纱。

她出现在水边，然后出现在水的大陆。找不到，焦虑无助的心情像蚂蚁爬一样痒，像刀割一样疼。就像我们常说的“距离产生美”，这种美因为距离而变得朦胧、模糊、不清晰。主角和伊拉克人民的身份、面孔、空间位置都很模糊，给人一种模糊、若隐若现、朦胧的感觉。

剑甲、白露、伊人、秋水越来越难以捉摸，形成了一幅朦胧飘逸的水彩画。诗的每一章开头，都采用见趣于赋的笔法。通过对眼前实景的描绘和赞叹，我画出了一幅空灵的意境，笼罩了整篇文章。

诗人抓住秋色独有的特点，不惜用浓墨重彩地反复描写和渲染深秋的空寂悲凉的气氛，以此来表达诗人的怅然若失和殷切敬仰之情。诗每一章的前两句都是从秋景中得到灵感，引出正文。

既点明了季节和时间，又渲染了苍凉的气氛，烘托了人物的忧郁情绪，达到了情景交融的艺术境地。“甲戌”、“水”、“任意”三个意象相辅相成，融为一体，取乐之物与被描写之物构成一个完整的艺术世界。

开头写秋天水边长芦苇的场景，正是“以象表意”，有“激情”的作用。《甲戌》这首诗，就是用人物委婉忧郁的相思情怀，来投射深秋特有的景色，从而渲染全诗的气氛，营造出一种扑朔迷离、情景交融的意境，是“一切景物、文字都是情话”的体现。