霍小玉的小说翻译
几个月后，李逸就住进了南馆的房子。中午左右，突然听到一阵急促的敲门声，仆人说包娘娘到了。李艺撩起衣服，和她一起跑了出去。她招呼道:“宝妈妈今天怎么突然来了？”宝姨笑道:“苏姨娘做了好梦没有？有一个被流放到人间的仙女，不追求财产，却爱慕风流人物。像这样的角色和你的Shiro是绝配。”李益听了，喜出望外，傲气飞扬，身轻体轻。他拉着包世扬的手，感谢道:“我一辈子做你的奴隶，死也不怕。”
所以我问了她的名字和地址。包娘娘细说:“她是霍王最小的女儿，名叫小玉，霍王很爱她。母亲的名字叫静芝。——景之，霍王心爱的婢女。霍死后，她的兄弟们不愿意收留她，因为她出身低微。于是我给了她一些资产，叫她在外面生活，改姓郑，人家也不知道她是霍王的女儿。她艳丽美丽，我这辈子没见过这么美的人；高雅的品味，优雅的风度，处处超过别人；没有一个人不精通音乐诗歌书籍。前段时间让我找个好老公，性格和心情要相称。我详细介绍了四郎。她也知道李的名字，她很高兴。她家住在盛业坊古庙巷，刚进门有个车门。我已经和她约好了。明天中午，我只需要在巷口找一个叫桂子的丫环。包世阳走后。李逸已经准备好了去参加这个计划。于是，他派小邱虹去他参军的表兄赵婧那里借一匹蓝黑色的小马和一副金色的缰绳。晚上，李艺换了衣服，洗了澡，修饰了仪容仪表，高兴得手舞足蹈，彻夜未眠。天刚亮，不宜戴头巾照镜子。犹豫间，已是中午。他命令马奔向胜利广场。到了约定的地方，只见一个婢女站着等着，便问:“是李吗？”李逸立即下马，让她引进屋内，并匆忙锁上门。见包娘娘真的走出来了，远远地笑着说:“真蠢，来这里。”李逸的玩笑还没说完，就被引进了中门。院子里有四棵樱桃树，西北角挂着一个鹦鹉笼。李一进来就说:“有人进来，快放下帘子！李逸生性沉默，心里还在犹豫。"。突然，他听到一只鸟在说话，惊讶得不敢再往前走了。还在犹豫的时候，包娘娘已经领着景寿走下台阶迎接他了。进屋后，坐对面。持网者四十岁左右，婀娜多姿，妩媚动人。她接着对李毅说:“我一直听说四郎才华横溢，风流倜傥，但现在我看到他优雅的外表，果然名不虚传。我有一个女儿，虽然缺课，但是长相不丑。如果她能嫁给郎先生，会很合适的。宝姨多次收到你的祝福，今天就让她永远服侍你吧。”李益谢了他:“我笨拙平庸。没想到会被你重视。如果我被录取，我会以我的生死为荣。”于是他下令设宴，立即让霍小玉从大厅东边的闺房里出来。李逸急忙起身迎接。我突然觉得整个房间就像林琼的玉树。互相照耀，转动眼睛，闪闪发光。然后我就坐在我妈旁边。母亲对她说，“你常常喜欢背诵‘开屏动竹’这首诗，我怀疑是故人”，这是李的诗。整天谈不完，怎么比得上见面？”
霍小玉低头一笑，柔声道:“出名不如见面。有才华的人怎么会没有漂亮的外表呢？”李逸便站起来，跪拜。“我亲爱的爱人才，我重视美丽。双方爱好相映，才貌双全。”母女俩相视一笑，于是几次举杯劝酒。李毅起身请霍小玉唱歌。刚开始她拒绝了，她妈妈逼着她唱了一遍又一遍，她也同意了，声音清脆，曲调美妙。宴席结束，天已经黑了，包娘娘领着李艺在西院休息。安静的庭院，幽深的房子，华丽的窗帘。包娘娘让桂香和浣纱脱下李艺的靴子。很快，霍小玉来了，他说话温和流畅，语调迷人。当我脱下长袍时，我的身材更漂亮了。我放下窗帘，放在枕头上相亲，开心极了。李益认为宋玉提到的巫山神女和曹植遇到的洛水女神不会超过。半夜，霍小玉突然泪眼汪汪地看着李艺说:“我是个妓女，我知道我配不上你。现在我因美貌而被你所爱，我把自己托付给一个仁者君子。我害怕一旦我老了，我的气色下降了，你的善良会立刻转移和衰退。我如女罗无大树依，弃如秋扇。当欢乐达到顶峰时，我不会感到悲伤从中而来。”李毅听了她的话，深有感触。然后伸出胳膊让她枕着，慢慢对霍小玉说；“一生的愿望，今天就可以实现了，就算是死，我发誓我永远不会离开你。夫人为什么要说这些话！请拿出你的白绸，我来写盟约。”霍小玉也止住了眼泪，让丫环樱桃用蜡烛挑起窗帘，递给李姨。霍小玉在禅修时非常喜欢诗集。篮子和箱子里的笔和砚台都是霍王家的旧物。然后，他掏出自己的锦缎生锈的口袋，拿出越南女人织的三尺白绫，递给李毅。李毅一直都很机智。他拿起笔，写下一句话，引用山川作比喻，指着日月，表示真诚和诚意。听到这些话很感动。写完后让她收藏在百宝箱里。从此相爱，犹如青鸟在云端。就这样过了两年，日日夜夜。第二年春，李益因获优秀图书奖，被授予郑县主簿官职。四月，我就要走马上任了，要去东都洛阳探亲报喜。很多长安的亲戚都来办酒席。那时候春天的景色还没有消失，夏天的景色也开始放光，酒席过后宾客散去，离别的感觉萦绕在我的胸口。霍小玉对李毅说:“以你的才华和名声，有许多人仰慕你，也一定有许多人愿意嫁给你。更何况你上课有严格的双朝，室内没有老婆。这次回家，一定要结个美满的姻缘。原约所说的，不过是空话。不过，我有一个小小的愿望，想马上当面陈述。愿它永远铭记在你心中。不知你还能不能听下去？”李毅惊讶地说:“我有什么罪，你突然说这些话？如果你有话要说，我会记在心里的。”霍小玉说；“我的年龄是十八岁，而丈夫只有二十二岁。三十岁的时候，还有八年。一生的欢乐和爱情，希望在这期间好好享受。那你选个名门望族，组建个秦晋大家闺秀也不迟。我将抛弃这个世界，剪下我的头发，穿上黑色的衣服，我过去的愿望到那时将得到满足。”李益又羞又感动，忍不住哭了，就对霍小玉说:“我已经向天发誓，无论生死，我都要守着它。我会永远和你住在一起，但我怕我不能满足我一生的愿望。我怎敢一心一意？请不要担心，就在家里等我。八月份，我一定会回爱荷华，然后派人去接你。见面的日子不会太远了。”几天后，李毅请假去了东方。
上任十天后，李毅请假去东都洛阳看望母亲。他回家之前，太夫人已经安排好了他和表妹吕氏，婚约已定。太夫人一向严厉固执。李艺犹豫了一下，不敢推，就去行礼道谢，然后约定近期结婚。陆家也是名门望族。如果把女儿嫁到他家，彩礼必须定在几百万。如果对这个数字不满意，那就不行。李益家里一直很穷，必须借钱才能做到这一点，于是找了个借口请假，去很远的地方走亲戚朋友，跨过长江淮河，从秋天跑到夏天。因为李艺毁约，拖了很久回去的最后期限，没有给小玉带来任何消息，所以想断绝她的希望，请求亲友保守秘密。自从李毅逾期未归后，霍小玉多次打听消息。每天都不一样。她广泛询问巫师，遍访世界各地的占卜师，一年多来忧心忡忡，怨声载道。小玉憔悴消瘦，独自躺在空荡荡的闺房里，忧郁成了病。虽然李毅的信被完全切断了，但霍小玉的向往和希望不变，他给亲戚朋友寄钱告诉他们这个消息。我是如此渴望找到一个可以游览的地方，我的财富被用光了很多次。我经常偷偷让丫环偷偷把箱子里的衣服和宝贝卖掉，大部分都卖给了西施寄售店里的侯景贤家。有一次，我让丫环浣纱拿一个紫玉簪去侯景贤家卖。
途中遇到皇家老玉工，看到浣纱取的簪，上前辨认:“这簪是我做的。当年，火王的小女儿要梳发圈，加配饰，要我做这个发夹，作为一万文钱的酬劳。我从未忘记。你是谁，从哪里弄来的？”浣纱道:“我的心肝宝贝是霍王的女儿。家道中落，嫁人了。我丈夫前段时间去了杜东，再也没有听到他的消息。她得了抑郁症，现在快两年了。让我卖了，把钱送人，让他们打听我老公。”玉工流着泪说:“名门望族的孩子，失去了机会，走到这一步:我快死了，看到这种跌宕起伏，不禁感到十分难过。”于是我带她去了严光公主的家，并详细地告诉了她这件事。公主也感叹了半天，给了她12万便士。这时候，李逸订婚的那个姓陆的姑娘在长安，李逸已经凑够了结婚的钱，回到了郑县。今年腊月，我请假来北京结婚。偷偷找了个安静的住处，不要让别人知道。有一个叫崔允明的人通过了明经课程，他是李益的堂弟。很善良，前几年曾经和李毅在小雨家聚过，有吃有喝有笑，亲密无间。每次收到李毅的消息，我都要老老实实告诉小宇。小雨经常帮他拿些柴火和衣服。崔云明很感激她。李毅已经到了北京，崔云明如实告诉了小雨。小玉苦涩地叹了口气:“世上有这种事！”邀请亲朋好友，千方百计给李一来打电话。李艺认为推迟归期违反了盟约，又得知小宇病重，羞愧难当，干脆放弃了自己想要的，不肯去。他早出晚归，尽量避免。小宇哭了一天一夜，废寝忘食，想易，但她没有任何机会。委屈，辛酸，愤慨越来越深。困倦地卧病在床。这时，长安城里的人渐渐知道了这件事。风流人物和英雄都感叹霍小玉的深情，痛恨李毅的浮躁。现在是三月，大多数人都出去春游了。李毅和五六个伙伴到庙里赏牡丹花，在西走廊漫步，轮流吟诗。魏，京兆人，是李逸的密友，此时也在一起玩。他对李益说:“这里风景很美，草木茂盛。可怜的郑姑娘，一个人含着委屈生活！你迈出第一步就抛弃她，太残忍了。君子之心，不应该是这样的。你应该为她着想！”在叹息和责备的同时，突然出现了一个英雄，穿着淡紫色的亚麻衬衫，腋下夹着一个蝴蝶结和冥想，穿着轻松华丽的礼服。只有一个留着短发的胡小孩跟在后面，偷偷跟着他们，听着他们说话。过了一会儿，他向李毅鞠了一躬，说道:“你不是叫李吗？我家原来是山东的，嫁给了外戚。虽然我没有什么文采，但我心里一直喜欢有才华的人。我很佩服你的名声，经常想起。今天很高兴认识你，所以我可以赌一把。我的寒舍，离这里不远，也有乐队艺妓，足以娱乐我的气质。有八九个美女，十多匹好马。你想怎么玩就怎么玩。我只要你来一次。”李益一伙听了，都叹了口气，互相夸奖。他骑着这个郝侠，很快绕过了几个车间，来到了叶盛车间。因为李逸在霍小玉的住处附近，所以他不想去那里，所以他回避了一些事情，想回到马背上。郝夏说:“我们的地方近在咫尺。我们能不留情面吗？”他牵着李逸的马，拖着马往前走。到了拖沓的时候，我已经到了郑家住的巷子里。李逸神情恍惚，抽打着马往回走。郝立刻命令几个仆人抱着胳膊往前走。急忙上前，把李一把推进了车门房，然后人把门锁上，报告说:“李到了！”霍小玉一家人又惊又喜，声音传到了外面。这一天的前一天晚上，霍小玉梦见那个穿紫色上衣的男人抱着李一来，上床让小玉脱鞋。她醒来后告诉了她妈妈。并自我解释道:“鞋子很和谐。意味着夫妻会再次相见。脱了就解脱了。我们已经见过了，我们将要分别，这意味着再见。从这个迹象来看。我们一定要很快见面，见面之后，我就死了。”凌晨，我让我妈给她打扮。母亲以为她病了很久，神志不清，所以不太相信。在她竭尽全力支持她的时候，几乎没有给她穿衣服。我刚穿好衣服。李毅确实来了。霍小玉纠缠织锦已久，转身需要帮助；突然说李姨来了，赶紧下了床，换了衣服就出去了，好像得到了上帝的帮助。于是我见了李一，怒目而视，不再多言。虚弱的体质娇弱，仿佛支撑不住。他一次又一次地用袖子遮住脸，回头看着李毅。感觉东西疼，四个人止不住起哄。很快，从外面搬来了几十张桌子和桌子。在座的人都在看，忙着问原因。原来这些都是浩霞发的。于是他们把椅子摆好，挨着坐了下来。霍小玉俯下身，侧身看了李逸半晌，然后举起一杯酒倒在地上，道:“作为女人，我就这么倒霉。你是个绅士，如此忘恩负义。可怜我漂亮的外表和小小的年纪，我会愤恨而死。爱心妈妈还在上课，支持不了。缎子、丝绸和竹子的管弦乐队被永远地留在了身后。带着痛苦走向坟墓，那是你造成的。李俊，李俊，今天再见！我死了以后，一定会变成厉鬼，让你们的妻妾终日不得安宁！”
说完，伸出左手拉住李毅的胳膊，把杯子扔在地上，大声哭了好几声才咽下气。小玉的妈妈把尸体抬起来放在李毅的怀里，让他叫她，可是小玉再也醒不过来了。李艺为她穿上白色丧服，从早到晚伤心地哭着。下葬的前一天晚上，李逸突然看到棺材里的霍小玉，和他活着的时候一样漂亮。穿着石榴裙，紫袍，红绿披肩。靠在灵棚上，手里拿着绣带，看着李艺说:“被你送走，我很惭愧，我还有未了的感情。我在冥界，怎能不叹息？”说完，不敢看了。第二天，葬于长安御苑。李一去墓地痛哭了一场才回去。一个多月后，李毅和陆结婚了。觉得难过不开心。夏五月，李逸和吕氏一起回到郑县。到县城十天后，李一正抱着卢氏睡着了，窗帘外突然传来咕咕的声音。李毅惊讶地发现，起初他看到的是一个男人，二十岁左右，体态温婉优美。躲起来的身影映在窗帘上，反复向吕氏招手。李毅惊恐地起身，隔着窗帘四处看了几遍，可他的身影突然不见了。从此，李艺百思不得其解，作恶多端。猜疑无止境，夫妻之间产生矛盾。一些亲戚想尽一切办法劝说李毅的怀疑平息。大约十天以后。李逸又从外面回来了。鲁躺在床上弹琴，忽然看见一个镶着斑驳犀角的盒子从门里扔了出来。那足有一寸多长，中间用一条轻纱，打了一个结，投在鲁怀里。李艺打开一看，是两颗红豆，一颗磕头，一颗打死，还有少量驴驹咒。李毅立即怒吼，声如豺狼虎，抓起琴砸向妻子，质问她，命令她说实话。吕氏是怎么说的就不清楚了。从此，李毅经常粗暴地鞭打妻子，百般虐待，最后将妻子告上法庭。吕氏走后，李毅有时与嫔妃等人同床共枕，增加了她的嫉妒和猜疑，她被杀了。李艺有一次去广陵旅游，得到了一个有名的姑娘，名叫应氏一娘，容貌体态婀娜妩媚，李艺很喜欢她。每当我坐在对面的时候，我就对十一营说:“我曾经在某个地方得到一个女人。她违反了什么，我用某种方式杀了她。”我天天这么说，希望能让营十一娘怕他，从而杜绝闺房淫乱。出门的时候会用浴缸把营十一娘倒扣在床上，四周封好。回家一定要详细检查，然后揭开。他还准备了一把匕首，非常锋利。他看着宫女说:“这是忻州葛溪产的钢，专门用来砍下犯了罪的人的头！”一般李艺遇到的每个女人肯定都是疑神疑鬼，结过三次婚，大多和当初一样。