English literature是英国文学还是英格兰文学

English literature = literature in the English language 英国文学 (中文翻译) English literature 中的 English 这字

实际上是指英国语言

英文 作家不论来自Britain 任何一区域

England

Scotland

Wales

Northern Ireland and British Colonies 或另外国家 Ireland

人们心目中

英国文学 = the literature written in English of Britain and Ireland. 如果使用 British literature

会排除 Ireland (爱尔兰) 不要忘记 Gee Bernard Shaw

James Joyce

Samuel Beckett

Oscar Wilde 都在爱尔兰出生 Gee Orwell 在 British India ( 印度) 出生 世人记得他们是英国文学上声望很高的作家 American Literature (美国文学) = Literature produced in the United States -作家是美国人

虽然语言是英语