《聊斋志异》中的白话

我公婆孙庆福的叔叔老孙曼一直很勇敢。有一天，他正躺着休息，感觉好像有什么东西爬到了床上，然后就感觉身体在晃动，像是腾云驾雾。他心想，难道是狐颜？我悄悄眯起眼，看见一个像猫一样大的东西，浑身黄毛，却长着一张绿色的嘴，从我脚边慢慢爬过来。它轻轻地扭动着，好像怕吵醒老人。过了一会儿，它附在老孙曼身上，挨着他的脚，他的脚瘫痪了；靠腿，腿软。它刚爬到腹部，老孙曼突然坐起来，猛地把它扑倒，抓住它，用双手掐住它的脖子。它急得无法挣脱。老孙曼急忙叫来妻子，用绳子捆住她的腰，收紧绳子的两端，笑着说:“听说你善于变化。我今天在这里看着你改变。”说话间，它突然把肚子缩得像根细管，差点脱了绳子逃跑。老孙曼吓坏了，赶紧收紧绳子。但是又鼓起来了，像碗一样厚，再也撑不住了。老人的力气稍微松了一点，又缩了回去。老孙曼害怕它会跑掉，所以他叫他的妻子拿起一把刀子，赶快杀死它。老太太惊慌地环顾四周，但她不知道刀在哪里。老孙曼向左摇了摇头，表示刀子的位置。我回头一看，手里只有一个空绳套，狐狸已经不见了。

2、狐狸进了瓶子

万村石头家的媳妇被狐仙缠上了。家人很担心，但又不能送她走。那个女人的门后有一个瓶子。每次听到女公公回来，狐仙就躲在瓶子里。女人很多时候看在眼里，就放在心里，不说话。有一次，狐狸又钻进了瓶子里，女人赶紧用棉花把瓶子塞住，把瓶子放进锅里煮。瓶子烫好后，狐狸在瓶子里大喊:“太热了，别逗了！””女人没有回答，继续做饭。狐狸精在瓶子里喊的更急了，过了很久也没动静。当女人拔掉插头时，只剩下一堆头发和几滴血。

3.伏狐狸

有个太师迷上了狐狸，得了重病。求神拜佛，画符号都用尽了，还是不行。于是我请假回家，想逃避。但是太师走在前面，狐狸跟在后面。太师更害怕了，但又无能为力。有一天，他走到卓县城门外，停下来休息。突然，我听到一个医生摇着铃走过来，喊着他能制服狐狸。太师命他去治狐狸。医生给他开了药，其实在房间里也是一技之长。催他吃药，让他和狐狸做爱。太师此时性欲旺盛，狐狸受不了。他想逃又逃不掉，就苦苦哀求放弃。太师不听，反而越来越凶。小狐试图逃跑，但是他无能为力。过了一会儿，我听不到狐狸的声音了。当我看到的时候，我已经死了。

早先我们村有个读书人，一直被认为是秦朝的毒药，他说他这辈子一次都没满足过。有一天，我在一所孤零零的房子里过了一夜，周围没有邻居。突然，一个逃跑的女孩没开门就进了房间。秀才想，他一定是个狐狸精，就高高兴兴地和她上床了。上床后，不脱内裤直接做爱。狐女痛得尖叫起来，吱吱地叫着，突然像老鹰脱钩一样从窗口逃了出去。秀才也在窗外求她回来，可是她早就不见了。这真的是老虎，应该是事业。