浅析莫泊桑短篇小说选|简介|欣赏|鉴赏

作者:[法]莫泊桑

类型:小说

背景搜索

本书创作于1880 —1890。作者基德·莫泊桑(1850—1893)是世界著名的短篇小说家。他出生在法国一个破落的贵族家庭。年轻时，他通过母亲的青梅竹马福楼拜进入巴黎文坛，并在福楼拜的严格指导下练习写作。1879年夏天，莫泊桑和几个志同道合的作家聚集在左拉的家里。他们约定六个人每人写一篇小说，以1870的普法战争为背景，结集出版。次年4月，一部名为《梅唐派对》的短篇小说集终于问世，在法国引起了轰动，而最受欢迎的一部小说《羊脂球》是由当时还默默无闻的莫泊桑所写。从此，莫泊桑辞去公职，成为一名职业作家。从1880到1891，他写了大约300篇短篇小说和6篇长篇小说。其中，短篇小说取得了辉煌的成就，因此莫泊桑被称为世界“短篇小说大师”。

上海译文出版社出版、李清雅翻译的《莫泊桑短篇小说选》是一个好译本。

内容本质

这里只选取最著名的短篇小说《boule de suif》进行介绍。

普法战争期间，法军战败撤退，普鲁士军队占领了鲁昂城。入侵者以严格的纪律控制着这座城市，但他们并不残忍。在经历了最初的心理恐怖后，人们的勇气逐渐增强。几个商人想在哈维尔港口做生意，这个港口仍在法国军队的防御之下。他们中的一些人利用他们熟悉的德国军官，最终获得了总司令签发的出境许可。

中午前四点半左右，天还没亮，昏昏欲睡的乘客们就在雪地里出发了。车厢里有65，438+00人，即葡萄酒批发商伯德夫妇，棉纺厂主加莱·拉马东夫妇，尤贝尔·布莱卫夫妇，两个嬷嬷，被称为“民主朋友”的戈尔·努特伊，以及改名为布勒·德·赛义夫的* * *。Boule de suif又矮又胖，但皮肤光洁明亮，看起来清秀可爱。boule de suif被认出后，一些难听的话从三位女士口中说出，比如“卖* * *”、“社会羞辱”等，落在了她的头上。这三位有钱的绅士有意识地与戈尔的十字弓保持距离，炫耀地谈论他们的生意。

车开得很慢，本来计划在路上去一个叫多特纳的地方吃午饭，但是天黑前赶不上。吃的欲望一步步增强，几位先生下车找吃的，结果一无所获。肚子越来越饿，车里的声音也渐渐消失。终于，到了下午3点，马车走在一望无际的平原上。这时，boule de suif从板凳下拉出一个盖着饭巾的大篮子，里面有果冻鸡、蛋糕、水果、糖果。所有这些食物都是她为三天的旅行准备的。她拿起一只鸡翅，很有礼貌地吃了起来。所有人的目光都集中在她身上，香味散去，大家都更饿了。鸟老板终于忍不住了，接受了燧石的邀请先去吃饭。接着，两个嬷嬷、戈尔弩斯和鸟老板的妻子也吃了。几个人正忙着吃饭，这时主任的妻子突然饿晕了。这件事终于促使另外几个人加入了吃的圈子。很快，十个人吃完了篮子。

晚上，马车驶进了多特纳镇。他们吃了宵夜，在酒店住了一晚。第二天，他们被安排在8点钟离开，但日耳曼军官不让他们走。原来他看上了羊脂球，想和她上床。他不想被boule de suif坚决拒绝，恼羞成怒，把镇上所有人都拘留了。当所有人最终弄清楚发生了什么事情时，他们起初都非常愤怒，尤其是那些对羊肉卷表现出爱抚怜悯的女士们。然而，到了第三天，急于离开的心情开始让boule de suif夫妇感到有点怨恨。第四天，先生们和太太们都充满了愤怒。鸟老板想把“母狗”绑起来送给敌人，伯爵却主张用巧妙的技巧。他们策划了一个阴谋，分工合作，两个修女也参与其中。第五天，吃过午饭后，伯爵走上前来，想弄清楚燧石饼的含义，并说服燧石饼满足德国军官的要求。结果，boule de suif默默地屈服了。

第六天，马车终于出城了。Boule de suif怯生生地上了车，大家都不看她，怕她传染什么。旅行又开始了，女士们互相聊天，两个嬷嬷假装祈祷，几个有钱的绅士又谈起了生意。在路上走了三个小时后，每个人都饿了。除了羊肉卷，每个人都拿出自己的东西吃。羊脂球匆忙起床，什么也没准备。看到这些人随便吃东西，他感到义愤填膺，无言以对。但是没有人看她，也没有人想念她。最后，她的愤怒变成了眼泪，就像从岩石中过滤出来的一滴水，有规律地落在她弯曲的胸膛上。

名章

以下节选自boule de suif，描述了乘车逃离的人们如何在boule de suif分享食物。对“大人先生”的讽刺非常尖锐有力。

所有的目光都集中在她身上。很快香味散去，增强了人的嗅觉，使人的嘴里渗出了大量的唾液，同时耳朵下面的颧骨也痛苦地收缩起来。几位女士对这个“姑娘”的轻视已经转变为暴力，这就像是嫉妒，想要杀了她，或者把她连同银杯子和篮子以及各种食物一起扔到车下的雪地里。

然而，鸟老大用眼神把砂锅吞了下去。他说:“真好！这位女士以前比我们更体贴。有些人总是什么都想到。”她抬头看着他说，“你想要一些吗，先生？从早上饿到现在就够了。”他欠了欠身子:“说实话，我不会拒绝的，我再也受不了了。”你打仗的时候就像打仗一样，不是吗，夫人？”最后，他用眼睛扫视了一下四周，然后说，“在这样的时刻，遇到帮助他的人是很幸福的。“他带来了一份报纸，现在他把它铺在膝盖上，以免弄脏他的裤子。然后他从口袋里掏出一把刀，划开，搅起一条满是亮晶晶果冻的鸡腿。他用牙齿咬开，明显满意地咀嚼着，在车上发出一声悲伤的叹息。

但是羊脂球邀请了两个奶妈，用谦卑甜美的声音分享她的便餐。他们立刻接受了，含糊地说了声谢谢后，眼睛都不抬地快速吃了起来。戈尔·弩车没有拒绝旅伴送的礼物。他和两个嬷嬷把许多报纸铺在膝盖上，形成一个桌子似的东西。

几张嘴不停开合，吞咽咀嚼，像狼一样吞食。鸟老板坐在角落里，等着消化，小声对老婆模仿他。她反抗了很久，然后在胃部不断抽搐后屈服了。这时，她的丈夫问他们的“旅伴”是否允许他拿一小块给伯德夫人。她亲切地笑着说:“是的，当然，先生。”然后她举起了陶碗。

有人拔掉了第一瓶酒的瓶塞，但这时候尴尬的事情发生了:只有一个杯子。于是我只好一个人喝完再传给第二个人。只有戈尔弩兑碰巧他的嘴唇碰到了羊脂球吸在玻璃上还没干的地方，这无疑是由于阿谀奉承。

(选自《莫泊桑短篇小说选》，李清雅译，上海译文出版社出版)

诙谐的话语

在一个富裕的家庭里，如果一个快乐的人做了一件蠢事，他会笑着被叫去做。在一个缺乏柴米油盐的家庭里，如果孩子强迫父母花钱，他必然会成为一个坏人，一个恶棍，一个流浪的孩子。

阅读教学

莫泊桑的短篇小说描绘了各种生活场景，各种社会阶层和职业的人物，从不同的角度和侧面反映了1870-1890时期的法国社会生活。小说题材广泛，大致可分为以下几类:描写普法战争，反映资产阶级世俗生活，揭露资产阶级道德堕落，描写下层阶级的贫困和痛苦，反映劳动人民的优秀品质。小说内容多描写日常生活中的人情世故和中小资产阶级人物的琐碎心理，但由于作者细致的观察和良好的挖掘，深刻地反映了生活的真相和社会的本质。篇幅虽短，却蕴含深意；是一件意义非凡的小事，给人一种从小看大的艺术感觉。

莫泊桑在描写人物、事件、自然景物，以及人们的心理和行动时，从不注重浓重的色彩，而是用极其自然、简单的线描手法，描绘出一幅线条简单、色彩平淡、生活习俗和谐宜人的画面。莫泊桑小说的情节并不复杂，但构思的布局却非常微妙和独特。他常常用几句话来确定自己短篇小说的背景:农家院、集市广场、公园、火车车厢。然后他放置了他的角色:农民、职员和财产所有者；只要你强调一些外貌特征，习惯性的手势，几句带有浓郁地方色彩的方言，就足以让主角栩栩如生。然后故事就展开了，内容也挺简单:钓鱼或者打猎，一个乡下或者巴黎的社会新闻；但没过多久，意想不到的事情发生了，剧情很快就走到了尽头，往往很悲剧，但作者却保持冷静，让叙述者保持冷静。

高超的写作技巧，卓越的语言准确性和简洁性，深刻含蓄的思想意蕴，使莫泊桑与法国的梅里美、俄国的契诃夫、美国的欧·亨利三位世界著名短篇小说家齐名。对于今天有志于文学创作的年轻人来说，莫泊桑的小说，尤其是他的短篇小说，仍然是不可或缺的必修课。从文学史的角度来看，即使在遥远的未来，莫泊桑的小说仍然会大放异彩。因为毕竟像他这样会讲故事的大师太少了。

阅读建议

在阅读莫泊桑的短篇小说时，我们应该仔细理解他对细节的精确描述和精致的布局思想。