只希望你的心里和我的想法一样，一定不会辜负这份相互的思念。原创_翻译与欣赏
长江之水，悠悠东流，不知何时能止，他们的相思离别之恨也不知何时能止。只希望你的心里和我的想法一样，一定不会辜负这份相互的思念。有《宋词三百首》、《宋词精选》、《婉约》、《长江》、《思念情缘译》和《注释译》。
我住在长江上游，你住在长江下游。我日夜思念你，却见不到你。你和我...共饮一江水绿水，我们相爱相知。
无尽的河流何时干涸，离别的苦涩何时止？只希望你的心和我的一样，不会辜负我的痴心。
翻译2
我住在长江上游，你住在下游。每天想你却看不到你，喝长江水。
长江之水向东流，不知何时止，也不知相思何时止。我只希望你的心思和我一样，不辜负这份相互的向往。
我住在长江源头附近。
而你却住在最远的地方。
你和我喝同一条小溪的水。
我没见过你，虽然我每天都梦见你。
欣赏李志毅的《步云缘》深得民歌的表现力和韵味，清晰而反复。同时具有构思新颖巧妙、深刻含蓄的特点，可以说是一种改良提纯的流行词。
这个词起源于长江。前两句“我”与“君”相对，一个住江头，一个住，看到双方的空间距离，也暗含相思之情。重叠、重叠的句式强化了吟诵的情感气息，仿佛能感受到主角深情的思念和叹息，亭中翘首以盼的女子形象在万里悠悠的背景下凸显出来。
前两句直接衍生出三四句。江头江尾万里远，牵出全词“我天天想你”的脊梁；而住在长江岸边导致“* * *喝长江水”。如果孤立的看每一句，都不算优秀，但是组合起来唱，就会觉得笔墨之外有一种深情和奇妙的道理。这是两句话的转折，含蓄但不公布。字面意思简单直白:每天想你，却看不到你，却喝了一条河的水。细细品味之下，似乎虽然看不到，但还是能喝到长江的水。这种“* * *饮料”似乎对相思之情有点安慰。诗人只是轻描淡写地讲述了“不见”和“饮”的事实，隐去了两者转折关系的内涵，让人猜测到了歌曲的味道，这就使得词的感情特别深刻。
“这水什么时候会停？这种仇恨什么时候才能结束？”换头依然和长江水紧密相连，“不见不散”是不恨的进一步表达。长江之水向东流，不知何时止，也不知相思何时止。用“什么时候该停”“什么时候该有”的语气，一方面说明主观上希望自己能讨厌自己，另一方面说明客观上讨厌自己。河水永不流，我对相思隔离的恨意永无止境。这首词，寄希望于恨的力量，把民谣、民谣的直接、热情变成了深刻、婉约的歌，把词与错的重复变成了简单、含蓄。
写到这里，诗人挖掘出了新的含义:“只愿你的心和我的一样，我不会想家。”没有仇恨，是深深的爱。“我心”是一条取之不尽的河，自然希望“你心如我心”，不辜负乡愁。虽然河头和河尾之间的隔阂无法跨越，但两颗相爱的心是连在一起的。这样，一边倒的相思成了双方的期待，没有其他的仇恨成了永恒的爱和期待。这样，屏障的两边，心里就会得到永久的滋润和安慰。从“这份恨意什么时候有过”到“我不会相思”，河头与河尾的距离成为了情感升华的条件。这个词的结尾把永恒的爱写在了孤立之中，给人一种江河流水永流的感觉。
创作背景:北宋崇宁二年(1103)，仕途不顺的李之意被贬至太平府。祸不单行。先是女儿、儿子相继去世，然后是陪伴了他四十年的妻子胡淑秀去世。这年秋天，李之意和杨舒来到长江边，面对一个懂得冷暖的红颜知己，面对一望无际向东流的江水，写下了这句千古传诵的情话。
浅析李之意的《步云缘》深得民歌韵味，清如词，重叠盘旋，同时又有文人词的别出心裁的新构思。一起生活在长江边，一起喝着长江水，却因为彼此分离而无法相见。这种感觉就像水永远在流，这种仇恨永远不会结束。我只能祝你，你的心永远和我的一样，不要承担彼此的乡愁。语言很普通，但感情深厚真挚。想法很独特，深得民谣韵味，擅长情话。
这个字的结尾，写的是隔离中的永恒的爱，给人的感觉是江河流水永远流。全诗以长江水为抒情线索。悠悠长江水，既是万里两岸的天然屏障，也是联系彼此、寄情远方的天然载体。它既是漫长相思和无尽恨意的触发和象征，也是双方永恒友谊和期待的见证。随着词情的发展，其功能也在不断变化，可谓用之不竭。
李之仪(1038 ~ 1117)北宋诗人。字端淑，自号古曦俗人，古曦老农。汉族，沧州无棣(庆云县)人。哲宗元初为枢密院编辑，传判至元州。元佑末年，苏轼在定州幕府，日夜鼓吹赏罚分明。袁福忠掌管香药库，时宇沈雨被瓦解。他以前是苏轼的幕僚，所以不能做北京官，被停职了。惠宗崇宁初升河东长平。后来因得罪了有权有势的蔡京，被移出太平府(今安徽当涂)，后被赦免复职，后居当涂。著有《古曦词》一卷、《古曦居士钱骥》五十卷、《古曦题跋》两卷。李志毅
在那一年的月亮下，我们一起醉如一幕幕的梦，温柔的微风吹拂着你我。进了相思之门，方知相思之苦。当你想念家乡的日子，很久以前就想念你和悲伤。相思，青春如梦，走一趟神仙。你是女萝卜，我是菟丝子花。春天和秋天，我很想你，我担心看到绣屏和孤独的枕头。满心以为嫁给一个心有灵犀的人，可以相爱到老永远幸福。结为夫妻，爱情是毋庸置疑的。我唱歌跳舞，我也一样。画船击鼓催你去。高楼留酒给你住。我记得那次接走了崔夫妇，* * *带了奖励，还有凤城的冷食。最重要的是折梅花，难寄相思。美女独立想念对方。薄袖欺寒竹。另一个是第七个节日，女孩们必须在晚上扎针。朱见思维纷纷，显得憔悴而支离破碎。