莫泊桑项链对话
她是那些漂亮迷人的女孩中的一个，似乎命运在她身上犯了大错，出生在一个工匠家庭。她没有结婚的权利，没有期望，没有办法被一个富有而显赫的男人所了解、理解、爱和结婚；她把自己嫁给了教育部的一个小职员。她的品味很简单，因为她从来没有能力负担另一个女人，但是她很不快乐，就好像她嫁给了一个地位比她低的人；因为女人没有种姓或阶级，她们的美丽、优雅和魅力为她们的出生或家庭服务，她们天生的细腻、本能的优雅、机智的敏捷，是她们唯一的等级标志，并把贫民窟的女孩放在这个国家最高的女士的水平上。
她忍受着无尽的痛苦，觉得自己生来就是为了每一种美味和奢华。她因房子简陋，墙壁简陋，椅子破旧，窗帘难看而痛苦。所有这些事情，她的阶级的其他女人甚至不会意识到，折磨和侮辱她。看到布列塔尼小女孩来到她的小房子里做工作，在她的脑海中激起了心碎的遗憾和无望的梦想。她想象着寂静的前厅，挂满了东方挂毯，用高高的青铜插座上的火把点着，两个穿着齐膝马裤的高个子男仆睡在大扶手椅上，忍受着火炉的沉重的温暖。她想象着挂着古董丝绸的大客厅，支撑着无价装饰品的精致家具，以及小而迷人、散发着香味的房间，这些房间专为亲密朋友的小聚会而建，这些人很有名，很受欢迎，他们的敬意激起了所有其他女人羡慕的渴望。
当她在围着三天前的布的圆桌旁坐下来吃晚饭时，对面是她的丈夫，他揭开汤碗的盖子，高兴地叫道:“啊哈！苏格兰肉汤！还有什么比这更好的呢？”她想象着精致的饭菜，闪闪发光的银器，墙上绘有过去时代人物的挂毯，以及仙灵森林里的奇怪的鸟；她想象着美味佳肴盛在精美的盘子里，加兰特里斯喃喃地说着，带着神秘的微笑听着，就像一个人在摆弄玫瑰色的鳟鱼肉或芦笋鸡翅。
她没有衣服，没有珠宝，什么都没有。这些是她唯一喜欢的东西；她觉得自己是为他们而生的。她曾如此热切地渴望迷人，渴望被人渴望，渴望变得非常有魅力，渴望被人追求。
& lt2 & gt
她有一个有钱的朋友，一个她拒绝去拜访的老校友，因为她回家后痛苦万分。她会因悲伤、悔恨、绝望和痛苦而哭上一整天。
*
一天晚上，她的丈夫得意洋洋地回家，手里拿着一个大信封。
“这是给你的东西，”他说。
她迅速撕开纸，抽出一张印刷好的卡片，上面写着:
“教育部长和夫人Ramponneau请求卢瓦泽尔先生和夫人的公司在65438年1月8日星期一晚上。”
她没有像丈夫希望的那样高兴，而是暴躁地把请柬扔过桌子，喃喃自语:
“你想让我怎么处理这个？”
“为什么，亲爱的，我以为你会高兴。你从来不出去，这是一个伟大的场合。我费了很大的劲才得到它。每个人都想要一个；这是很好的选择，很少有人去职员那里。你会在那里看到所有真正的大人物。”
她用愤怒的目光看着他，不耐烦地说:“在这种场合，你认为我该穿什么？”
他没有想过这个问题；他结结巴巴地说:
“怎么，你去看戏穿的那件衣服。对我来说，它看起来很好。。."
当他看到妻子开始哭泣时，他停了下来，呆若木鸡，完全不知所措。两颗大泪珠从她的眼角慢慢地向嘴角滑落。
“你怎么了？你怎么了？”他支支吾吾。
但她用暴力努力克服了她的悲伤，用平静的声音回答，擦着她潮湿的脸颊:
“没什么。只是我没有礼服，所以我不能去参加这个聚会。把你的邀请给你的一些朋友，他的妻子会比我更好。”
他心碎了。
“听着，玛蒂尔德，”他坚持说。“一件合适的、你也可以在其他场合穿的、非常简单的衣服要多少钱？”
她想了几秒钟，计算价格，也想知道她可以问多少钱，而不会导致自己立即拒绝和小心翼翼的店员发出恐怖的叫声。
& lt3 & gt
最后她有些犹豫地回答道:
“我不知道确切的数目，但我想我可以用四百法郎来做这件事。”
他的脸色变得有些苍白，因为这正是他为买枪而攒下的钱，他打算明年夏天和几个朋友去楠泰尔平原打一次猎，他们星期天会去那里打百灵鸟。
然而他说:“很好。我给你四百法郎。但是试着用这些钱买一件真正漂亮的衣服。”
聚会的日子临近了，卢瓦泽尔夫人显得悲伤、不安和焦虑。然而，她的衣服已经做好了。一天晚上，她的丈夫对她说:
“你怎么了？过去三天你一直很奇怪。”
“没有任何珠宝，没有一块石头可以佩戴，我非常痛苦，”她回答道。“我看起来绝对没有人。我几乎宁愿不去参加聚会。”
“戴花，”他说。“每年这个时候它们都很聪明。十法郎你可以得到两三朵美丽的玫瑰。”
她没有被说服。
“没有。。。没有什么比在一群富婆中间看起来很穷更丢脸的了。”
“你真笨！”她的丈夫大声说道。“去看看弗赖斯节夫人，请她借给你一些珠宝。你很了解她。”
她发出高兴的叫声。
“确实如此。我从来没想过。”
第二天，她去见她的朋友，并告诉她她的麻烦。
弗赖斯节夫人走到梳妆台前，拿起一个大盒子，递给卢瓦泽尔夫人，打开盒子，说道:
“选择吧，亲爱的。”
她首先看到一些手镯，然后是一串珍珠项链，然后是一个做工精致的威尼斯金宝石十字架。她在镜子前试着珠宝的效果，犹豫不决，无法下定决心离开它们，放弃它们。她不停地问:
“你没有别的东西吗？”
“是的。自己找。我不知道你最喜欢什么。”
突然，她发现在一个黑色缎子的盒子里，有一条极好的钻石项链；她的心开始贪婪地跳动。她举起它时，双手颤抖。她把它系在脖子上，系在自己的长裙上，看到自己的样子，她欣喜若狂。
& lt4 & gt
然后，她犹豫着，痛苦地问道:
"你能借我这个吗，就这一个？"
“是的，当然。”
她扑到朋友的胸前，疯狂地拥抱她，带着她的财宝走了。聚会的日子到了。卢瓦泽尔夫人很成功。她是在场的最漂亮的女人，优雅、端庄、面带微笑，非常幸福。所有的男人都盯着她，询问她的名字，并要求介绍给她。所有的副国务卿都渴望与她共舞。部长注意到了她。
她欣喜若狂地跳着舞，陶醉在快乐中，什么也不想，陶醉在她的美丽的胜利中，陶醉在她成功的骄傲中，陶醉在由这种普遍的敬意和钦佩构成的幸福的云朵中，陶醉在她所唤起的欲望中，陶醉在她女性的心所珍视的胜利的圆满中。
她大约在早上四点钟离开。从午夜起，她的丈夫就一直在一个废弃的小房间里打盹，和他在一起的还有另外三个男人，他们的妻子过得很愉快。他把带回家的衣服披在她的肩上，朴素的日常服装，它的贫穷与舞会礼服的美丽相冲突。她意识到这一点，急于离开，这样她就不会被其他穿上昂贵皮衣的女人注意到。
卢瓦泽尔拦住了她。
“稍微等一下。你在户外会着凉的。我去叫辆出租车。”
但是她没有听他的话，迅速走下楼梯。当他们在街上时，他们找不到出租车；他们开始寻找一个，对着他们看到远处经过的司机大喊大叫。
他们绝望地颤抖着向塞纳河走去。最后，他们在码头上发现了一辆老式夜行马车，这种马车只有天黑以后才能在巴黎看到，好像他们为自己在白天的破旧感到羞耻。
它把他们带到烈士街的门前，他们悲伤地走向自己的公寓。对她来说，这是末日。至于他，他在想他必须在十点钟到办公室。
她脱下裹在肩上的衣服，以便在镜子前看到自己最辉煌的一面。但是她突然大叫了一声。项链已经不在她脖子上了！
& lt5 & gt
“你怎么了？”她丈夫问道，衣服已经脱了一半。
她极度痛苦地转向他。
“我……。我...。我不再有弗赖斯节夫人的项链了。。。."
他大吃一惊。
“什么！。。。不可能！”
他们在她衣服的褶皱里、外套的褶皱里、口袋里，到处寻找。他们找不到。
"你确定你离开舞会时还戴着它吗？"他问。
“是的，我在部里的大厅里碰过它。”
“但如果你在街上丢了它，我们应该听到它掉下来。”
“是的。或许我们应该。你记下出租车的号码了吗？”
“没有。你没有注意到，是吗？”
“没有。”
他们面面相觑，目瞪口呆。最后，卢瓦泽尔又穿上了衣服。
“我要把我们走过的所有地方都检查一遍，”他说，“看看能不能找到。”
他出去了。她仍然穿着晚礼服，没有力量上床，蜷缩在椅子上，没有意志或思想的力量。
她丈夫大约七点钟回来。他什么也没发现。
他去了警察局，去了报社，去了悬赏，去了出租车公司，去了每一个有一线希望驱使他的地方。
她等了一整天，对这场可怕的灾难也是同样的困惑。
卢瓦泽尔晚上回到家，脸上布满皱纹，脸色苍白；他什么也没发现。
“你必须给你的朋友写信，”他说，“告诉她你弄断了她项链的搭扣，正在修理。那会给我们时间四处看看。”
她照他的口述写了。
*
到一周结束时，他们已经失去了所有的希望。
Loisel，五岁，宣称:
"我们必须设法更换钻石."
第二天，他们带着装项链的盒子去了珠宝店，里面有他们的名字。他查阅了他的书。
“不是我卖了这条项链，夫人；我一定只是提供了扣子。”
然后他们去了一家又一家珠宝店，寻找另一条和第一条一样的项链，查阅他们的记忆，他们都带着悔恨和痛苦的心情。
在皇家宫殿的一家商店里，他们发现了一串钻石，在他们看来，这正是他们要找的那一串。它值四万法郎。他们被允许以36000英镑买下它。
& lt6 & gt
他们恳求珠宝商三天内不要出售它。他们安排的条件是，如果在二月底之前找到第一个，就可以收回三万四千法郎。
卢瓦泽尔拥有他父亲留给他的一万八千法郎。他打算借剩下的。
他确实借了，从一个人那里借了一千，从另一个人那里借了五百，这里借了五个路易，那里借了三个路易。他签发空头支票，签订毁灭性的协议，与高利贷者和整个放债部落做生意。他抵押了他的余生，甚至不知道他是否能兑现他的签名，害怕未来的痛苦，害怕即将降临到他身上的黑色的苦难，害怕每一个可能的身体贫困和精神折磨，他去拿新项链，把三万六千法郎放在珠宝商的柜台上。
当卢瓦泽尔夫人把项链还给弗赖斯节夫人时，后者冷冷地对她说:
“你应该早点把它带回来；我可能需要它。”
她没有像她的朋友担心的那样打开箱子。如果她注意到了换人，她会怎么想？她会说什么？她不会把她当成小偷吗？
*
卢瓦泽尔夫人开始了解赤贫的可怕生活。从一开始，她就英勇地扮演了自己的角色。这笔可怕的债务必须还清。她会付钱的。仆人被解雇了。他们换了公寓；他们在屋顶下租了一间阁楼。
她开始了解家务的繁重，厨房令人讨厌的职责。她洗了盘子，磨坏了粗糙的陶器和锅底上的粉红色指甲。她洗了脏亚麻布、衬衫和洗碗布，把它们挂在绳子上晾干；每天早上，她把垃圾箱拿到街上，把水提上来，在每个楼梯平台上停下来喘口气。她穿得像个穷女人，胳膊上挎着篮子，去水果店、杂货店、肉店，讨价还价，受到侮辱，为她所有可怜的半便士而斗争。
每个月都要还清欠款，更新其他的，争取时间。
& lt7 & gt
她丈夫晚上工作，整理一个商人的账目，经常在晚上以每页两便士-半便士的价格复印。
而这样的生活持续了十年。
十年结束时，一切都还清了，所有的，高利贷者的收费和叠加利息的积累。
卢瓦泽尔夫人现在看上去老了。她已经变得像所有其他贫穷家庭的强壮，坚硬，粗糙的女人。她的头发做得很糟糕，裙子歪了，手是红色的。她说话声音尖厉，她擦洗地板时，水溅了一地。但有时，当她丈夫在办公室时，她会坐在窗边，想起很久以前的那个晚上，想起她在舞会上是那么美丽，那么受人崇拜。
如果她没有丢失那些珠宝，会发生什么呢？谁知道呢？谁知道呢？生活是多么奇怪，多么无常！毁灭或拯救是多么的简单！
一个星期天，当她在一周的工作之后沿着香榭丽舍大街散步来梳洗一番时，她突然看见一个女人带着一个孩子出去散步。那是弗赖斯节夫人，依然年轻，依然美丽，依然迷人。
卢瓦泽尔夫人意识到了一些情绪。她应该和她说话吗？是的，当然可以。现在她付了钱，她会告诉她一切。为什么不呢？
她走到她面前。
“早上好，珍妮。”
另一个没有认出她来，对一个可怜的女人如此亲昵地称呼她感到惊讶。
“但是。。。夫人。。."她结结巴巴。“我不知道。。。你一定是搞错了。”
“没有。。。我是玛蒂尔德·卢瓦泽尔。”
她的朋友大叫了一声。
“哦！。。。我可怜的玛蒂尔德，你变化真大！。。."
“是的，自从我上次见到你以来，我经历了一些困难时期；和许多悲伤。。。全都记在你的账上。”
“看在我的份上！。。。怎么样？”
"你还记得你借给我参加部里舞会的钻石项链吗？"
“是的。怎么样？”
“嗯，我弄丢了。”
“你怎么能这样？为什么，你把它带回来。”
“我给你带来了另一个一样的。在过去的十年里，我们一直在为此买单。你知道这对我们来说不容易；我们没有钱。。。。好吧，终于付钱了，我真的很高兴。”
& lt8 & gt
弗赖斯节夫人停下了脚步。
"你说你买了一条钻石项链来代替我的？"
“是的。你没注意到吗？他们非常相似。”
她骄傲而天真地笑了。
弗赖斯节夫人深受感动，握住她的双手。
“噢，我可怜的玛蒂尔德！但我的是模仿。它至多值五百法郎！。。. "