李记的《混沌》原文与译文

原文：

与贾结婚，没有孩子。余其江是秦牧夫人和长子申生所生。他娶了两个女人给荣，狗姬生了，小荣子生了易武。金伐李融，李融男女皆归。生出之气。她出生在卓资。欲立其子的李记，娶了吴亮和东关吴，于是对众人说：“曲沃，国君之族也。”与普洱曲，王者之地也。不可能是无主的。一座城市无主，人民就不会被吓倒，一片领土无主，就会激发信心。辛，民不聊生，国家遭殃。如果长子掌管曲沃，而重耳、易武掌管蒲、曲，则可以欺民畏戎，可以臣服君主。专使说，“狄广智莫，乃京师于金。”。金开地球不合适吗？“侯说对了。夏天，大儿子住在曲沃，住在蒲城，易武住在曲。公子是可鄙的，但吉尔的儿子是绯红的。二五卒与一伙子使齐，晋人称之为二五耦合。《左传庄公二十八年》

起初，晋献公想娶李记为妻，这是不吉利的。加油，吉。龚：“从卜。”卜仁说：“养鳖不如养鳖。而且他说，“重庆是专业化的，但是大众化。一根烟抽完，十年了还是臭。必须！“听着，站起来。齐出生了，卓子也是她生的。

又将建立齐国，既有中国医生。姬大子说：“你梦见姜，一定要赶紧祭祀！”大祭于曲沃，归公。宫田、嵇在宫里关了六天。去，下毒，献上。公祭之地，地坟；有了狗，狗死了；有了小臣，小臣也死了。戚迹说：“贼是长子。”子本新城。杀死杜甫的原付款。

还是大儿子：“辞职的话，一定要辩。”大子日：“你不是纪的家人。你焦躁不安，食物不足。如果我辞职，纪会内疚的。等你老了，我不高兴了。”说：“你做你想做的吗？”达子曰：“若不真究其罪，则以此名之。谁会接受我？”十二月五申，在新城。

因此虞姬的第二个儿子说：“每个人都知道。”重耳奔向蒲，易武奔向屈。

当初晋侯让土为二公子建蒲、弯腰，他却大大咧咧，分文不付。我向你呼吁。算了吧，部长。秀才对他说：“我听了，不觉悲而无亏，忧而有仇。没有军事城市，复仇会保护你。邱志宝，怎么会谨慎呢？守官命，不敬；保卫敌人，欺骗。不敬忠义，为何侍奉君王？云：“淮宁，宗成。”君修德和顾粽子，什么城市是这样的？三年找老师怎么能够小心翼翼？“退而付之日：”狐毛为绒，国有三公。谁应该跟着我？"

及难，臣寺民伐溥。重耳说：“你父亲的生活是不正确的。”奈颜说：“我讨厌学校。”走过墙。切断它，然后逃跑。

六年春，晋侯令伐华。我留不住，但我可以靠联盟做到。大将本棣，乃睿曰：“若***出，是罪，不及项梁。幸近秦。”是光束。

翻译：

娶了贾为妻，没有儿子。他与綦江有染，并生下了秦穆公和申生王子。在蓉，我又娶了两个女人。大姬生了，小容子生了易武。晋国攻打李融，李融把李记让给了晋献公。回国后，她生下了Xi齐，她的姐姐生下了卓子。李记得宠，想让儿子做太子，贿赂男宠吴亮和东关泥吾，让他们对晋献公说：“曲沃是大王的祖市，迪普和二曲是大王的边疆，不能没有强大的地方官。

如果宗彝缺少一个强有力的监督者，人民也不会害怕；边疆没有一个强有力的监军，你会被戎狄勾引出入侵的念头。如果狄有侵略的想法，百姓会鄙视法令，这是国家的祸害。若燕王掌管曲沃，重耳、易武掌管迪普、二曲，则民所惧，戎狄所惧，王功所褒。让这两个人一起对晋献公说：“地大物博的氐地，如果是晋国的，可以在那里开发。晋国开疆拓土不合适吗？”侯很是高兴。夏天，让王子住在迪普的重耳曲沃和曲笛的义乌。其他的儿子都住在边境上，除了李记和她姐姐的儿子住在江城。两个吴最后陷害自己的儿子与，立为齐王。晋国称他们为“吴姓难友”。《诗》

一开始，晋献公想让李记成为他的妻子，所以他用龟甲占卜。结果倒霉了。然后我用蓍草占卜，结果吉祥。晋献公说：“跟随占卜的结果。”占卜师说：“占卜是不管用的，但是乌龟占卜是很巧妙的。还是根据功效来做比较好。此外，占卜的占卜说：‘太多的放纵会导致混乱，带走你的爱。放上香草和臭草，十年后就臭了。“你一定不能这样做。”晋献公不听人劝，娶了李记为妻。李记生了Xi齐，她出嫁的姐姐生了卓子。

当要被封为太子时，李记已经和中国医生商量好了。李记对申生王子说：“君主梦见了你的母亲齐姜，所以你必须去祭祀她。”太子到曲沃去祭朱，把祭的酒肉带回来。晋献公在外面打猎，李记把祭祀用的酒和肉在宫里保存了六天。当晋献公打猎回来时，李记在酒和肉中下毒，然后呈现给公众。晋献公洒酒拜地，地上的土一堆堆隆起；给狗吃肉，狗被毒死；给了官员和下级大臣，下级大臣都死了。李记哭着说：“是王子要杀你。”太子逃到新城，晋献公杀了太子的师父杜元宽。

有人对太子说：“你要求情。君主一定会明辨是非的。”王子说：“如果一个国王没有李记，他会睡不着觉，吃不饱饭。一旦我认罪，李记就会被判有罪。国王老了，我不能让他快乐。”那人说：“你想逃跑吗？”王子说：“陛下还没有看清李记的罪恶。我逃脱了杀害我父亲的罪名。谁会接受我？”12月27日，申生王子在新城上吊自杀。

李记于是诬陷重耳和义乌两个儿子，说：“他们都知道申生的阴谋。”于是，重耳逃到了蒲城，义武逃到了曲城。

当初晋献公派博士学者为重耳、义乌修建浦城、曲城，不小心把柴火放在城墙里。我把这件事告诉了龚贤。相反，晋献公责怪史芬。石粉磕头道：“我听人说，哀而不丧，必然成仇。如果一座城市不战而建，敌人一定会占领它。既然敌人会来占领，为什么还要如此谨慎？身居官职而不接受命令是不尊重人的。强化敌人的城市是不忠诚的。没有尊重和忠诚，你能为君主做什么？说，‘德乃和平，同宗子弟坚城。’国君若能修德，郭公之子的地位，有哪个城能比得上？三年后，我们再战。为什么要这么谨慎？”石粉退役后写诗说：“狐裘蓬松，一国三会。我应该跟随哪一个？"

当灾难发生时，晋献公派寺庙的人去攻击浦城。重耳说：“你父亲的命令不能违抗。”于是他向所有人宣布：“不服从你命令的人就是我的敌人。”重耳翻墙逃走，庙里的人割断了他的手铐。于是重耳逃到了狄国。

鲁僖公六年春，晋献公派贾华攻打曲城。我坚持不下去了，就和曲仁约好了，跑了。我准备逃到狄国，芮说：“你在之后逃到狄国，这证明你有罪。你不妨去郭亮。郭亮与秦国关系密切，深得秦国信任。”于是，易武去了郭亮。