金陵酒肆留别全诗

《金陵酒肆留别》全诗如下：

《金陵酒肆留别》。

唐·李白。

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长。

《金陵酒肆留别》翻译如下：

春风吹着柳絮，扬花漫天飞舞，飘香整个酒店。一位美丽的吴地女子（吴姬）出来倒酒招呼客人。一群金陵青年朋友也赶来相送，主客之间，非常欢洽，但是将要离别，又都依依不舍。

朋友们殷勤劝酒，自己也是来者不拒，交杯换盏，不觉都已醉红脸。面对东流水，大家还是依依惜别的深情，只觉得离情别意，与东流水相比，谁短谁长，无法量计。

全诗热情洋溢，反映了李白与金陵友人的深厚友谊及其豪放性格；流畅明快，自然天成，清新俊逸，情韵悠长，尤其结尾两句，兼用多种修辞手法，构思新颖奇特，有强烈的感染力。

《金陵酒肆留别》赏析：

1、诗人用生动的语言描绘了金陵春天的美景。从风吹柳花满店香中可以看出，诗人对金陵春天的描绘非常细腻，让人仿佛置身于金陵的春天之中，感受到了那随风飘散的柳花和浓郁的花香。这种优美的描绘方式，不仅增强了人们对金陵春天的印象，也表达了诗人对金陵的热爱和留恋之情。

2、诗人通过吴姬压酒唤客尝等词语，生动地表现了金陵人民的热情好客。这种表现方式不仅反映了金陵人民的淳朴和热情，也表现了诗人与当地人民的深厚感情。同时，金陵子弟来相送一句，也反映了诗人与朋友之间的深厚友谊，让人感受到离别时的依依不舍。

3、诗人通过请君试问东流水，别意与之谁短长等诗句，表达了与朋友分别时的深深眷恋和不舍。这种表达方式非常独特，通过与东流水的对比，表达了离别的情感比流水还要长。这种奇妙的构思和想象力的运用，使得这首诗更具有艺术感染力。