2010年7月 日语能力考试2级 真题之一 阅读翻译

这句话是我自己独创的。这个想法好不容易在38岁的时候想到的，那个时候开始变得不太反感努力做事，变的轻松了很多。

我们为什么在中学、高中的时候把那些有努力姿态的人给阻止了。考试前的什么学习（注1这个是什么？）还是运动会之前的徒步走的练习等等，如果被人知道之后会觉得很很可耻。

那样的心情是非常的复杂的。首先米有结果的时候害怕被当傻瓜那样说“那家伙，只有这个不行啊”。有结果又害怕被别人评价退步了说“这个当然是要准备的啦”。就这样开始在意起别人的想法，把早晚要做的努力给隐藏一起来那是再好不过的。

这个即使是作为一个社会人员也是一样的。即使对自己的在行的技能方面被表扬说“做了很多的努力吧”，但是却特意的否定自己的努力说“不是什么大不了的事情。”

然而，这种“谦虚隐藏努力的回应”是非常危险的。为什么要这样说，因为这样就更会被理解为不努力也能够做好事情，有可能会把努力当成是“不好的姿态”这样一个无意识的障碍。

当然，如果努力的话，并非是所有，但是不努力就什么都不会开始。这是因为所谓“努力”这个语言是采用生活积极面，如果不是期待的规划这个过程的话是没有的。

而且，努力也可以从客观视角来测定就是“时间”。努力不努力始终是主管视角，如果采取用时间来换算这样的数量做规划的话，是否会知道自己努力到那个阶段了呢，变的容易了解和管理了，正大光明的说“XX的事情是在哪一年完成的”

例如，我经常说“我写文章的速度很快”，在这个时候就这样回答？（にこう返す不知道什么意思，求解释）说“从大学毕业之后16中，独立之后，因为是用文章写报告给客户的工作一直很困扰速度不快”

把努力用时间来测定的话，时间就可以变的有限了，自己想自己做了什么努力，必须去解决的事情。这样的话，结果就会随之而来，这样的感觉就像魔法语言一样。