林语堂有一本小说叫《当代红楼梦》。你知道它是男性倍数吗？说出这本书里的人物和红楼。

《北京的云》林语堂原本打算翻译《红楼梦》，但考虑到中西文化背景和时代的差异，他以自己的生活为背景写了《北京的云》。它的家庭叙事框架和许多女性人物的描写都受到《红楼梦》的很大影响。这一点，林语堂的女儿林如斯在《北京的云》序中有详细的解释。