[点评] |谈色戒
接下来我想说说小说《色戒》和电影《色戒》的异同。
首先，在人物塑造方面，在《色戒》中，故事是从女主角王佳芝的视角和语气来讲述的。不得不说张爱玲的人物塑造特别成功。她通过大量的环境描写、服装以及生动的语言和动作描写，将王佳芝笔下的人物刻画得惟妙惟肖。在张爱玲的作品中，王佳芝就像一个小妇人，对自己的孩子疼爱有加。她自恋又虚荣。先是暗恋邝裕民，然后就成了间谍。与易先生相处后，她渐渐喜欢上了他。在最后一刻，她因为爱而放走了易先生，使得刺杀未遂。她很虚荣。小说开头，她嫌弃自己的玉指环，渴望物质上的奢华。在影视作品中，电影为王佳芝的形象塑造注入了一些其他因素。例如，王佳芝有更多的爱国情怀，这与小说中最小的女儿的态度不同。在这部电影中，可以看出王佳芝有点英雄气概。她参加爱国剧演出，投身梁润生当间谍。这部电影还对三年前和三年后的王佳芝做了更微妙的调整。无论气质还是性格，王佳芝的心理状态与三年前完全不同。
另外，在电影《色戒》中，邝裕民等人的刻画也很生动，而在小说中，张爱玲对他们并不太关注，只是一带而过。小说和电影的这种差异，很大程度上可以归结为表现形式的差异。借助细腻的笔触，读者会非常注重小说人物的大量心理活动和环境描写，并且为了使情节布局和作者的写作习惯，对人物塑造的侧重点也有所不同。在电影中，电影要呈现给观众的，除了娱乐功能之外还有更多的视觉功能，所以小说要在人物塑造方面有所改变，使之符合影视功能。
在故事上，电影和小说也表现出一些不同。影片安排王佳芝参加爱国社会剧活动，并出演女一号。在遇到邝裕民等人时，影片非常重视爱国戏剧活动，从而增添了浓厚的爱国背景。同时，李安也为王佳芝塑造了一个处于困境中的孤女身份，这无疑增加了王佳芝身份的特殊性，从侧面推动了剧情的发展。与电影不同，在小说中，王佳芝在爱国戏剧中的表现只是一笔带过，作为背景说明。
此外，《色戒》中的床戏很强，床戏的情节几乎是影片的亮点。影片通过对性的表现，展现了整个人物的心理状态，如的迷茫、纠结、恐惧、崩溃、绝望，最终爱上易先生，而易先生在与的第一场性爱戏中，使用了近乎暴力的手段。说明了这个人物的行为和君子之子的样子之间的巨大矛盾和差距。这样的情节安排也暴露了易先生的黑暗、堕落和心理，展现了这个人物的复杂性格。如果电影《色戒》没有安排很多“性”的场景，那么角色的心理表达效果可能会大打折扣。
在小说中，张爱玲并没有借助床戏来表现人物的心理状态。张爱玲的文笔够冷够冷。她的语言简洁不啰嗦，通过细腻的笔触一步步推进剧情。在她的笔下，性表达只是冰山一角，只是男女关系的正常需求。她更多的是依靠人物的心理描写和事情的线索来推动剧情向前发展。这是小说和电影的一大区别。
但小说和电影在剧情上并不完全不同，也有很高的契合度。比如小说和电影的结尾，在刺杀行动的最后一刻释放了易先生，使得整个刺杀行动以失败告终，为整个故事奠定了一个悲伤的背景。其实小说和电影的编排几乎是必然的。一方面，这是王佳芝的个人性格。作为女人，她更感性，虚荣浪漫，不切实际。她在乱世和战乱中一步步爱上了易先生。她是暗杀失败的直接因素和导火索。另一方面，暗杀组织并不成熟强大，无论是小说还是电影。这体现了小说和电影的高度契合。