文言文阅读理解
一定要清楚！！
《世说新语》的原文与翻译
美德第一
陈中举的礼遇
1.陈中举(1)以学者身份说话，以榜样身份行动(2)，上车(3)，有澄清世界的志向。他到了就问徐如子在哪里，想先看看。主疏⑥白:“一群好色官先入殿⑥。”陈悦说，“吴王的商业风格看起来像一个魅力，而表不热烈。我礼贤下士，有何不可？”
"笔记"
①陈仲举:陈蕃，东汉末年人。窦武等人未能摆脱宦官，被杀。
(2)言为秀才是规矩，行为有道:言行举止成为当时人们的榜样。
3登车:指的是就任官职。Phi:笼头。
④张羽:汉代的县名，位于江西南昌。
⑤徐儒子:张羽县的隐士。
⑥主簿:负责文件的官员。
⑦ (xi):吏部。
⑦武王的经营能力风格:武王、周武王。式，同“施”，车前扶手的横木，这是动词，表示坐车时用双手扶着施，以示尊敬。尚荣:殷商时期的泰莎，老子的老师。吕:弄堂门口。
“翻译”
陈中举(陈帆)的言行成为当时学者的楷模。这位官员一上任，就有了澄清世界的野心。当他还是张羽知府的时候，他问徐孺子他住在哪里，说他一到南昌就想去拜访他。大师说:“大家伙的意思是让府尹先去衙门。”陈仲举说:“从前，周武王坐车经过圣人尚荣的家门口，向他下拜。敬贤有礼。我没闲着。我要去拜访贤者。为什么不呢？”
第二，吝啬的复活
周子举(1)常云说:“如果我见不到黄叔叔(2)，我小气的心就会复活(3)！”
"笔记"
①周子举:周成，字子举，东汉末年圣人。
②黄蜀都:黄先，字叔，东汉末年圣人。
3卑鄙:庸俗和贪婪。回复:其实。
“翻译”
周子举(周成饰)常说，“只要一会儿不见黄蜀都(黄仙饰)，庸俗贪婪的念头就会重新萌发。”
三声树皮似万顷之狠毒。
郭(1)到汝南，元(2)筑地，车不停，轭不停(3)；黄奕蜀都，是米日新苏4。当人们问他为什么时，宗林说:“我叔叔的树皮有一万公顷那么坏。不清不浊，深而广，难测。”
"笔记"
①郭:郭泰，字，东汉末年学生领袖。
2制作:访问。袁:字，东汉末年的一位圣人。
(3)火车不会停，轭架不会停:比喻短暂停留。轨迹:车辙。鸾:鸾铃，指马车。轭:套在动物脖子上的工具。
4米莉:一整天。新宿:住两晚。
⑤汪汪:水深宽的样子。坑(b ēi):池塘。
6器:器局，容差。
“翻译”
郭(郭泰饰)到了汝南，见了袁(袁朗饰)，车马不停就走了。我去了黄蜀都(黄县)，在那里呆了整整两天。有人问他为什么，郭说:“蜀叔如汪洋之水。又清又浑，他的气度很广，真是让人捉摸不透。”
四体攀龙门
李媛莉的风格是美丽的，他有很高的标准。他要以教导世间的是非为己任。落后的，升了厅级的，都以为自己爬上了龙门。
"笔记"
①李媛莉:东汉著名官员李颖被宦官杀害。风格:举止优雅得体。高自尊:意味着你在道德方面对自己有很高的期望。
2名教:儒家伦理。
(3)爬龙门:比喻社会地位的提高。龙门:禹门口。山西河津和陕西韩城之间，黄河流经此处，两岸悬崖耸立，水位差较大。传说鱼游到这里，可以跳过去变成成龙。
“翻译”
李媛莉(李颖)风度优雅，品格高尚，自尊心很强。弘扬儒家思想，界定人间是非，是我们的责任。当年轻一代的学者到达李媛莉的家并受到他的接待时，他们认为他们是在龙门上。
五李园称赞贤惠。
李媛莉(李瑛饰)叹曰:“荀君难知，而钟君能从德。”
"笔记"
①荀叔:纪贺，东汉人。钟浩:东汉人纪明，退休后收了几千弟子。
2明确的知识:辉煌的知识。尚:超越。美德:伟大的美德，高尚的品格。老师:动词的意思是当老师。
“翻译”
李媛莉称赞荀、钟繇说:“荀的学问很好，别人很难超过。仲浩贤惠，足可为师。”
刘镇仁东行
清贫节俭又无仆从的陈太秋，让方圆坐了车，季芳拿了棍子跟在后面，但长文还小，车上背着。荀立刻让慈叔去开门，慈铭喝了酒，吃了饭，也小了，坐在他的膝盖上。当时太师奏道:“真人东游。”
"笔记"
①陈太尉:东汉人陈亚，曾任太尉。荀郎陵:荀舒，曾为郎陵侯。
②方圆:陈继子，陈矛长子。会开车吗？季芳:陈晨，陈矛的第二个儿子。
3长文:陈群子，陈，陈。
4蜀词:荀，荀蜀之子。慈铭:荀爽子，荀舒之子。
“翻译”
陈太秋(陈亚)去拜访荀舒。因为家里穷，雇不起佣人，他让大儿子方圆开车，二儿子季芳拿着权杖跟在后面，孙子常文还小，坐在车里。到了荀叔，荀叔让三子淑慈在门口迎接，六子慈铭敬酒，其他六子上菜。如果孙文子还年轻，他坐在他祖父的膝盖上。当时太师对皇帝说:“道德高尚的人去东方了。”
七台山的桂树
一位客人问陈，“你有什么功德能负天下之名？”季芳说:“我家就像泰山上生的桂树，上如万仞之高，下如泰山之不可测；上沾露珠，下沾深泉。”我在斯里兰卡的时候，桂花树怎么会知道泰山之高，深泉之深？我不知道有没有优点！"
"笔记"
①第一步:对人的敬语，多用于同行之间。嘉俊:尊敬地称呼别人的父亲，或者称呼别人为自己的父亲。h:熊，熊。
(2)一个(歶):山脚下。
③浸渍:浸润。
“翻译”
一位客人问陈()，你的父亲太尉先生是做什么的，闻名天下季芳回答说:“我的父亲就像一棵诞生在泰山一角的桂树，上面是万仞峰，下面是万丈深渊；上半部被露水浸透，下半部被深泉滋润。此时的桂树还不知道泰山有多高，深泉有多深！所以我不知道我父亲有什么优点。”
八难是兄弟
陈元方是一位才华出众的长篇作家。先用季芳子的孝心讨论父亲的功过，但我们无法决定是否争论，请教太尉。太尉曰:“方圆难吾兄，季芳难吾兄。”
"笔记"
①方圆对我哥哥来说很难，但季芳对我哥哥来说很难:这意味着这两兄弟同样聪明。后人用“方圆·季芳”和“他是我的兄弟”来赞美兄弟们的卓越才能。
“翻译”
陈元方(陈迹饰)的儿子常文很有才华。他和他的叔叔陈()的儿子，小贤，每个评论他父亲的优点。当时他们无法辩驳，就去找爷爷陈太秋要求仲裁。太尉先生说:“方圆是哥哥，但很难说他比弟弟强；季芳是个弟弟，但我很难说他不如他哥哥。"
舍生取义。
远远地看着他朋友的病，这是值得胡贼攻击该县。朋友说:“我今天死了，我儿子可以走了！””巨伯说，“远远地看着对方，我的儿子叫我去，为了生存而失去我的义。是荀巨伯做的坏事吗？」贼到，曰:「大军到，一郡空。你怎么敢独自停下来？”巨博说，“我的朋友病了，所以我不忍心委托他。我宁愿以我为朋友的生活。小偷彼此说:“我们这一代不义的人进入了一个正义的国家。“然后班军归来，一郡全胜。
"笔记"
①荀巨伯:东汉人。
2胡贼:胡人，泛指西北少数民族。
3 ke:应该是。
4看对方:拜访你。相，偏指一方。
“翻译”
荀巨伯径直去看望他生病的朋友，但他在这里遇到了进攻的胡人。我的朋友对荀巨伯说:“我今天可能没希望了。请赶快离开！”荀巨伯说:“我大老远来看你，你却让我离开。弃义而存，是何等的事！我在荀巨伯做了什么！”胡人冲进城来对说:“军队来了，城里的人都跑了。你是谁？”荀巨伯回答说:“我的朋友病了，我不忍心丢下他一个人。我愿意用我的生命换他的。”胡人听后，互相说:“我们这些没心没肺的人，用一种方式侵略了一个国家。”于是撤回部队，离开了。这座城市被保留了下来。
十不输勇Xi
华歆的孩子很整(1)，虽然在闲房之内，颜若朝殿(2)；陈元方的兄弟们沉迷于爱的方式(3)，而在第二门(4)，两人并没有失去和谐幸福的轨道。⑤
"笔记"
①华歆:字子瑜，东汉人，当时是桓帝的官宦秘书。入魏后，就地为官，封为博平侯，依附曹操父子。见面:请客。整改:严格严肃。
休闲室:包间，在家。朝殿:朝廷迎接皇帝的礼仪制度。
3:放纵。
4第二门:两个。
⑤雍熙:和谐。
“翻译”
华新和晚辈相处很认真。即使在家里，他的举止也很端庄，好像要去见皇帝一样。陈元方兄弟都很随和，两家也没有因为性格不同而不和。
11个座位被分开
关宁①，华歆* * *园锄菜，顿悟有块金子，管挥锄头和瓦石，接住，掷之。我也尝过同桌读书，有人走玄关过门。我宁愿像以前一样读书，读那些废书。宁削了座位，分开坐下，道:“儿子不是我的朋友！”
"笔记"
①管宁:字佑安，汉末魏人，卒未为官。
2玄棉:此单指车。
(3)更好剪席并坐:后人以“关宁剪席”“剪席并坐”比喻朋友断交。
“翻译”
关宁和华新在花园里一起锄蔬菜。当他们看到地上有一块金子的时候，管宁还在锄，把它当瓦石，华歆却捡起来扔了。两个人一直坐在一张桌子上看书，有人从门边走过一辆中国车，管宁像以前一样看书，但华新丢下书出去看了。管宁剪开席子，和华歆坐在一起，对华歆说:“你不再是我的朋友了。”
超越十二骷髅
王朗每次都推华新(1)。辛辣日尝纪音②，王也学之。有人把这件事告诉了张华，张华说:“王的国学不过是个骷髅，所以走得更远。”
"笔记"
①王朗:景兴，汉末魏人，儒雅博学，官至司徒。推:赞。
(2)腊月:年终祭祀之日。饮鸩止渴:设宴饮酒，饮鸩止渴，同“宴”。
(3)张华:以博学著称的毛贤，被赵王司马伦所杀。
“翻译”
王朗经常称赞华歆的洞察力和气度。华歆在腊月举行子侄宴，王郎效法华歆。有人把这件事告诉了张华，张华说:“王郎研究华歆，研究的都是外貌，所以王郎和华歆的距离就更远了。”
十三急于不放弃。
华歆和王朗双双乘船避难，其中一人欲附，难附。郎曰:“幸而尚宽。为什么不呢？”贼追后，王欲舍其人。辛说:“所以我才起了疑心。”既然已经接受了，为什么不急着弃恶从善？“所以我像以前一样救了我的命。世人以此来判定中国和国王的功过。
“翻译”
华歆和王朗一起乘船避难。其中一个想坐他们的船，华新很尴尬。王朗说:“好在船上还算宽敞。有什么问题？”过了一会儿，土匪就追上来了，王朗想把刚上船的人留下。华歆说:“所以我刚才才犹豫。”既然我们已经接受他上船了，我们怎么能因为紧急情况而离开他呢？”于是我继续带着他上路。世人也评断了两位国王的功过。
十四王翔的母亲
王翔的母亲，朱太太，真诚地希望(1)。家里有一棵李子树，结出极好的果子，母亲一直保存着。当风雨突然来临时，项抱住树哭了。吉祥味睡在另一张床上，母亲走向黑暗。值吉祥私，空无一物。既然归还，知母后悔，跪地前求死。母亲意识到爱就像她自己的儿子。
"笔记"
①王祥:字郑袖，魏晋人，以孝著称。因为伺候我妈，很晚才出来当官。真心:小心，小心。
2私:起身小便。
“翻译”
王翔在服侍她的继母朱太太时非常小心。家里有一棵李子树，结出好果子。她的后妈让王翔一直看。一天，突然下起了暴雨，王翔抱着李殊哭了起来。王睡在床上，他的继母进来藏在暗处将他砍死。就在王翔起床撒尿的时候，后妈只是往被子里乱砍，并没有杀死王翔。王翔回来后，得知继母后悔了，便跪在继母面前，要求处死。后妈被感动醒了，像亲生儿子一样照顾王翔。
十五继承人谨慎。
晋文王叫阮思宗谨小慎微，每次和他说话，言辞深刻，从不怀疑人物。
"笔记"
晋文王:司马昭，司马懿的次子。魏当时是将军，专管朝政，死后被封为晋文王。阮思宗:阮籍，字嗣，是“竹林七贤”之一。他是个老好人，也是个成功的女人。
2臧否:褒贬，评价。
“翻译”
晋文王(司马昭)称赞阮籍非常谨慎。每次和他聊天，他都是讲清高的东西，从不评判人。