姜《干儿子妈妈》的文言文翻译

我四岁的时候，妈妈每天教我几句关于四书的话。苦于我太小拿不动笔，她就把竹枝剪成细丝，折断，弯成一幅画，拼成一个字，抱在我膝盖上，教我认字。当你认识一个单词的时候，把它撕下来。每天教我十个单词，第二天让我拿竹丝把前一天认识的单词拼出来，直到没有错误为止。当我六岁的时候，我妈妈告诉我要学会用钢笔写字。我爷爷家从来都不富裕。连续几年饥荒，收成不好，生活特别窘迫。那时候我和小佣人的衣服鞋帽都是我妈做的。母亲擅长纺织刺绣。她的绣品和成品由年轻的仆人带到市场上，人们总是争相购买。所以，我和我的小仆人一直都穿得整整齐齐，既没破也没烂。

记得我妈教我的时候，所有刺绣纺织的工具都放在我身边。她把书放在膝盖上，让我坐在膝盖下的小凳子上看书。我妈教我在她手里操作的时候一句一句的读。读书的咿呀声，和织布的吱呀声，交织在一起。当我不再努力的时候，她用尺子打了我几下，打我，抱着我哭，说:“儿子，你这时候不肯学习，我怎么见你爸爸！”半夜，天很冷。我妈坐在床上，拉起被子盖在脚上，解开她的衣服，用她的胸温暖我的背，陪我读书。我看累了，在妈妈怀里睡着了。过了一会儿，我妈摇着我说:“醒醒！”“我睁开眼睛，看到妈妈满脸泪水。我也开始哭了。休息一下再叫我看书；直到第一声鸡叫才和我上床。我月经的时候曾经对我妈说:“姐姐你只有一个儿子，何必呢！”她回答:“多生几个儿子容易。只有一个儿子。如果我以后不进步，我还能依靠谁！"

我九岁的时候，母亲教我《礼记》、《周易》和《石矛》，我都能背下来。她一有空就抄唐宋诗人的诗词，教我背古诗。妈妈和我都很虚弱，而且生病了。每当我生病的时候，妈妈都会抱着我在房间里走来走去，不睡觉。等我稍微好一点的时候，她指着墙上贴的那首诗，教我低声背诵，作为游戏。当我妈妈生病时，我总是坐在她的枕头旁。我妈看着我，常常一声不吭，很难过，我也很难过地依恋着她。有一次我问她:“妈妈，你不开心吗？”她说:“我不开心。”“那我怎么才能让妈妈开心呢？”她说:“我很高兴你能背诵你读过的东西。”于是我就背书了，书的声音夹杂着药锅沸腾的声音。母亲笑着说:“你看，我的病好了！”“从那以后，妈妈生病了，我就拿着一本书，在她床边读，让她好起来。

原文:

四岁，母亲节授予四本书几个句子；苦孩子不会写字，却把竹枝刻成丝，折断，弯成波浪，做成字，坐在膝上教他们。一旦你知道了，你就把它拆了。白天练十字，明天全员用竹丝识字，没错。六岁时，我开始写书。想起母亲的教导，编织和刺绣的成就都差不多；把一本书放在你的膝盖上，这样整个仆人都可以坐在他的膝盖上阅读。母亲的手任她摆布，听写句子，念句子，咿呀呀的声音滚来滚去。儿子懒，就少加夏初，他又抱着儿子哭:“我不学，怎么见你爸爸！”晚上很冷，我妈坐在床上，盖着脚，脱了胸暖了背，背了起来。看累了，睡在妈妈怀里，突然妈妈摇着手说:“你可以醒了。”看着母亲的脸，泪水纵横，全也哭了。时间少，复读；鸡啼，卧无声。阿姨们对妈妈说:“我有个妹妹，何苦呢？”是:“儿子多；孩子不孝，姐姐能怎么办？”

在他九岁的时候，他的母亲教他《礼记》、《周易》和《石矛》，所有这些都是背诵的。闲暇时，他录下唐宋人的诗词，教他们唱歌。母亲和丈夫都体弱多病。老公生病，妈妈抱着老公，一个房间走，不睡觉。恢复少，需要参考墙间的诗词，教孩子耳语当儿戏。母亲生病时，丈夫会坐在枕头边。母亲见了全，却沉默而悲伤，全也依恋于此。味道问:“妈妈担心吗？”说:“当然。”“可是我该怎么解决我的烦恼呢？”岳:“读过的我能背，我能懂。”诵经声嘹亮，与药鼎声大乱。母亲笑着说:“我病少了。”因为母亲生病了，抱着一本书，在她身边背诵，但是病是可以治好的。

本文节选自蒋世全(1725 ~1785)，清代戏剧家、文学家，江西铅山人。乾隆十二年(1757)进士，翰林院修订。有16种戏剧和传说。