张爱玲对朱砂痣的评价是什么?
张爱玲朱砂痣的原话:
可能每个男人都有过两个这样的女人,至少两个。娶了一朵红玫瑰,久而久之,红的变成了墙上的一抹蚊子血,白的还是窗前的月光;娶了白玫瑰,白的是粘在衣服上的一粒米,红的是心里的朱砂痣。
朱砂痣源于张爱玲的小说《红玫瑰与白玫瑰》,是张爱玲书中对男性最现实、最精辟的描写,是主人公童振宝与妻子、情人之间的情感纽带。
这和陈奕迅的歌词《永远在骚动》有异曲同工之妙。情感本来就很复杂,理解不了就没有所谓的正确答案。
意译
它的大概意思是,刚开始的时候,大部分男人都喜欢优雅美丽的白玫瑰,有着明亮的香味,像冷山的雪,值得付出一生的代价迷失在这冰冷的水中。
然而,男人在陶醉、欣喜若狂之后,渐渐产生了不满。他开始想要一个幸福华丽的梦,妖娆多彩,摇曳在月的黄昏。红玫瑰,芳香弥漫,辛辣迷人。