希区柯克迷请进
太晚了，先占个坑，看明天能不能回答
终于都找到了，比较长，楼主耐心看吧，这可不是转来的，是我一部部找了核对的，几个小时的工作呢：
《房客》，英文名the lodger (1927)
分别在32年、44年、53年被重拍，最新的将于09年上映。
《轻浮的德行》，英文名easy virtue (1928)
改编自Noel Coward的剧本(戏剧)，2008年11月7日将上映重拍版
《孟克斯人》，英文名the manxman (1929)
改编自hall caine小说，是希区柯克重拍的1916年电影的版本。
《朱诺与孔雀》，英文名Juno and the Paycock (1930)
改编自sean o'casey的剧本(戏剧)，60年被重拍成电视剧，74年还被瑞典人再次重拍成电视剧。
《谋杀》，英文名Murder! (1930)
改编自Clemence Dane和Helen Simpson的小说，1931年被重拍。
《面子游戏》(又译骗局)，英文名The Skin Game (1931)
是希区柯克重拍的1921年的同名默片。
《玛丽》，英文名Mary (1931)
希区柯克自己重拍自己的30年的《谋杀》，30年版是英语版，31年版是德语版。
《十七号》，英文名Number Seventeen (1932)
改编自Joseph Jefferson Farjeon的戏剧剧本，是希区柯克重拍28年的默片，49年瑞典人重拍。
《擒凶记》(又译知情太多的人)，英文名The Man Who Knew Too Much (1934)
1956年希区柯克自己重拍。
《维也纳的华尔兹》，英文名Waltzes from Vienna (1934)
改编自Guy Bolton的戏剧剧本，38年、55年(电视剧)、72年被重拍。
《39级台阶》，英文名The 39 Steps (1935)
改编自John Buchan的小说，59年、78年被重拍
《怠工》(又译阴谋破坏、密使、特务)，英文名sabotage (1936)
改编自Joseph Conrad的小说，96年被重拍成《秘密特工》The Secret Agent (1996)
《贵妇失踪案》(又译失踪的女人)，英文名The Lady Vanishes (1938)
改编自Ethel Lina White的小说，79年被重拍。
《牙买加旅店》，英文名Jamaica Inn (1939)
改编自Daphne Du Maurier的小说，1983年被重拍成电视剧
《蝴蝶梦》(又译《里贝卡》)，英文名Rebecca (1940)
改编自Daphne Du Maurier的小说，47年、62年、73年(印度、电影)、79年、97年被重拍成电视剧。
《深闺疑云》，英文名Suspicion (1941)
改编自Anthony Berkeley的小说，78年被重拍成电视剧。
《辣手摧花》(又译《疑影》/《心声疑影》)，英文名：Shadow of a Doubt (1943)
58年被翻拍成电影，91年被翻拍成电视剧。
《救生艇》，英文名Lifeboat (1944)
93年被翻拍成电视剧
《美人计》，英文名Notorious (1946)
92年被翻拍成电视剧。
《帕拉亭案件》，英文名The Paradine Case (1947)
改编自Robert Hichens的小说，62年被重拍成电视剧。
《夺魂索》，英文名rope (1948)
改编自Patrick Hamilton的戏剧剧本，希区柯克重拍了39年的电视版本。59年被重拍成compulsion。
《历劫佳人》(又译《风流夜合花》，英文名Under Capricorn (1949)
改编自John Colton和Margaret Linden的戏剧剧本，83年被翻拍成电视剧集。
《火车怪客》，英文名Strangers on a Train (1951)
改编自Patricia Highsmith的小说，69年和87年被分别重拍(69年Once You Kiss a Stranger... 87年Throw Momma from the Train)
《电话谋杀案》，英文名Dial M for Murder (1954)
改编自Frederick Knott的戏剧剧本，希区柯克翻拍自1952年的电视剧，58年被翻拍成电视剧集，59年、60年(两部)、67年、81年被翻拍成电视剧，85年被印度人翻拍；98年被重拍成A perfect murder(完美谋杀案)。
《怪尸案》，英文名The Trouble with Harry (1955)
改编自Jack Trevor Story的小说，04年被重拍，名为The Trouble with Buzzy Bushy(直接出碟，未进影院)
《迷魂记》(又译《晕眩》)，英文名Vertigo (1958)
62年香港人翻拍成《回魂夜》；95年法国人重拍
《精神病患者》(又译《惊魂记》)，英文名Psycho (1960)
98年被重拍。
《群鸟》，英文名The Birds (1963)
改编自Daphne Du Maurier的小说，重拍版09年7月3日公映。
补缺：希区柯克的史密斯夫妇，跟近年的新片史密斯夫妇，只是同名，两者没有其他剧情方面的联系(虽然都是跟婚姻有点关系)，不能算是重拍。