绯黛的中文名称的由来

在中国，Vitae 一直致力于在化妆品中融入人文的背景与内涵，让爱美的女性同时感受到深厚中国古文化的浓郁韵味。凭借自身100多年的历史背景，打造厚重的文化底蕴，这也是独特个性的Vitae化妆品在全球各地探寻当地人文传统的一部分。

为了与中国的古老文明结合，吸取更多的中国文化精华，Vitae从涉足中国市场伊始，就十分关注与中华文化的切合点。2006年，在Vitae计划进入中国时，曾经邀请巴黎大学的12位汉学家为中文品牌演绎一个合适的中文名称。后来，在欧洲广受尊敬的汉学家，巴黎大学文学院的Vincent（文森特）博士，为这个即将进入中国的品牌命名“绯黛”。

红色和黑色，一直是百年绯黛的主色调。

绯：中文的意思是艳丽的红色。

黛：中文的意思是美丽典雅的黑色。

更巧妙的是，黛字在古中文释义里面，意指画眉毛的颜料，后来也指女子的眉毛，这个意思更与“巴黎绯黛，眼妆世家”的传统相吻合。

黛：本义:青黑色的颜料。古代女子用以画眉，本义作画眉墨。

染青石谓之点黛。——《通俗文》

黛,代也。灭眉毛去之,以此画代其处也。——《释名》

西方有石名黛,可代画眉之墨。——《红楼梦》

后来黛字成为女子眉毛的代称。也指美女。