梁启超对《少年中国论》的翻译

日本人管我们叫中国，先叫老大帝国，后叫老大帝国。这个称呼大概是从欧洲西方人的话里继承和翻译过来的。太可惜了！中国真的是老大帝国吗？梁仁公说:没有！这是什么！这是什么话！心里有一个年轻的中国人。

如果要说国家的老幼，请先让我说一下人民的老幼。老年人往往喜欢回忆过去，而年轻人往往喜欢思考未来。因为回忆过去，所以感到怀旧；因为思考未来，所以有希望。因为怀旧，所以保守；因为希望，所以进取。因为保守，所以总是过时；因为进取，所以每天更新。

正如他回忆过去，他所经历的一切，所以他只知道按照套路做事；因为思考未来，各种事物对他来说都是新鲜的，所以他常常敢于打破常规。老年人往往忧心忡忡，年轻人往往喜欢寻欢作乐。因为悲伤多了，容易灰心；因为你想吃喝玩乐，所以你有强烈的愤怒。因为挫折，所以胆怯；因为它的繁茂，所以它是壮丽的。

原文:

日本人叫我中国，一个是老板帝国，一个是老板帝国。也是语言，也是欧洲人和西方人的话的翻译。喔！我是中国的老大吗？梁启超说:恶！是什么！是什么！我脑子里有一个年轻的中国人！

要说国家的老幼，请先说人民的老幼。老年人经常思考过去，而年轻人经常思考未来。只想着过去，所以怀旧；只有想到未来，才会生出希望。只有怀旧，所以保守；只有希望，所以奋进。

只有保守，所以永远老；唯有进取，所以新。只想着过去，一切都是它本来的样子，所以只知道照常；只有那些思考未来，做任何事情都没有未来的人，往往敢于打破规则。老年人总是忧心忡忡，而年轻人总是乐呵呵的。只是顾虑太多，所以灰心；都是为了快感，所以很自大。只有气馁，所以胆怯；但也充满了骄傲，所以是豪迈的。

缘起:源于近代梁启超的少年中国论。

扩展数据:

创作背景:

八国联军侵略中国，民族危机空前。《少年中国论》写于1900年，戊戌变法后梁启超被流放日本。那一年是义和团运动年。当时，由于帝国主义的侵略，中国爆发了义和团爱国运动。帝国主义联合起来组成八国联军，勾结清政府，镇压义和团运动，攻占天津和北京。

当时八国联军制造舆论，污蔑中国是“老大帝国”、“东亚病夫”、“四分五裂”，无法自立，只能由列强管理或瓜分。在中国人中间，有一些愚昧昏庸的人，还高喊“中国不亡是不合理的”、“任何大国三日之内都可以灭亡中国”，散布悲观主义，民族危机空前。

戊戌变法的失败迫使梁启超逃往日本，但他并没有放弃变法强国的努力。到了日本，他创办了《清漪日报》，极力通过媒体宣传维新运动的延续。

当时帝国主义制造舆论，污蔑中国是“老大帝国”。为了驳斥帝国主义者的无耻谩骂，纠正国内部分人的奴性心理，唤起人们的爱国热情，唤起民族自尊心和自信心，梁启超适时地写下了这篇《少年中国论》。